MUNIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. munire [muˈnire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. munire (fortificare):

munire

to fortify

munire una città di mura

to fortify a town with walls

2. munire (equipaggiare):

munire

to provide

munire

to equip

munire persona

to supply di: with

munire i passeggeri di giubbotti di salvataggio

to provide passengers with lifejackets

munire un edificio di scala di soccorso

to equip a building with a life escape

munire una casa di caldaia supplementare

to put an extra boiler in a house

3. munire μτφ ΘΡΗΣΚ:

munire qn dei conforti religiosi

to fortify sb with the last rites

II. munirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

munirsi

to provide oneself

munirsi

to equip oneself di: with

munirsi di pazienza

to summon up one's patience

munirsi di coraggio

to pluck up one's courage

munire di ghiera attrezzo

to ferrule

αγγλικά

ιταλικά

escarp (provide with)

munire di scarpata

flange

munire di flangia, di bordo

breech

munire di culatta

barb arrow

munire di barbigli

barb fishing hook

munire di ardiglione

fuse

munire di spoletta

trellis

munire di tralicci (per piante rampicanti)

thrum

munire di penero

to man the barricades

munire di uomini le barricate

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. munire <munisco> [mu·ˈni:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (dotare)

munire

to equip

munire qu/qc di qc

to equip sb/sth with sth

II. munire <munisco> [mu·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

munire munirsi:

munirsi di qc (dotarsi)

to equip oneself with sth

munirsi μτφ

to muster

munirsi contro qc (premunirsi)

to arm oneself against sth

αγγλικά

ιταλικά

fuze

munire di miccia

Presente

io	munisco
tu	munisci
lui/lei/Lei	munisce
noi	muniamo
voi	munite
loro	muniscono

Imperfetto

io	munivo
tu	munivi
lui/lei/Lei	muniva
noi	munivamo
voi	munivate
loro	munivano

Passato remoto

io	munii
tu	munisti
lui/lei/Lei	munì
noi	munimmo
voi	muniste
loro	munirono

Futuro semplice

io	munirò
tu	munirai
lui/lei/Lei	munirà
noi	muniremo
voi	munirete
loro	muniranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il tutto è circondato da una ghiera dorata e decorata con otto rubini e due turchesi.

it.wikipedia.org

Il portale, dalla ghiera semicircolare in forte rilievo e caratterizzato da quattro capitelli a foglie d'acanto stilizzate perfettamente conservati.

it.wikipedia.org

Archivoltate sono anche le aperture del portale, completato da colonne a conci sovrapposti con ghiera modanata.

it.wikipedia.org

La vera di un pozzo, detta anche puteale o ghiera, è la balaustra di protezione chiusa attorno al foro di un pozzo.

it.wikipedia.org

Grandi archi a doppia ghiera poggiano su pilastri rotondi con bassi capitelli, alcuni dei quali recano lettere incise.

it.wikipedia.org