Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
limpératrice
courage

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. coraggio [koˈraddʒo] ΟΥΣ αρσ

1. coraggio:

coraggio
courage
coraggio (valore)
bravery
coraggio (valore)
gallantry
coraggio (audacia)
boldness
con coraggio
courageously, with courage, bravely
avere coraggio
to be courageous or brave
avere il coraggio di fare
to be courageous or brave enough to do, to have the courage to do
avere coraggio da vendere
to have courage to spare
bisogna avere or ci vuole coraggio per fare questo
it takes courage to do this
bisogna avere or ci vuole coraggio per fare questo
it takes guts to do this οικ
trovare il coraggio di fare
to pluck up the courage to do
dare prova di coraggio
to show courage
armarsi di coraggio
to summon up one's courage, to steel oneself
dare coraggio a qn
to give sb courage
avere, non avere il coraggio delle proprie opinioni, azioni
to have, to lack the courage of one's convictions, to lack the courage to back up one's actions
il coraggio gli è venuto meno or mancato
his courage failed him
prendere il coraggio a due mani
to take one's courage in both hands, to screw up one's courage
ripeti, vieni fuori se ne hai il coraggio!
say that again, come out if you dare!
non ne avresti il coraggio!
you wouldn't dare!

2. coraggio (forza):

coraggio
heart
coraggio
energy
non ho avuto il coraggio di dire di no
I didn't have the heart to say no
perdersi di or perdere coraggio
to lose heart
continuò a parlare senza perdersi di coraggio
undismayed, she continued to speak
prendere or farsi coraggio
to take heart
riprendere coraggio
to take fresh heart

3. coraggio (sfrontatezza):

coraggio
nerve οικ
coraggio
cheek οικ
non avrà il coraggio di farsi vedere qui!
he wouldn't dare show his face here!
ci vuole un bel coraggio a comportarsi così!
it really takes some cheek to behave like that!
con che coraggio ti presenti dopo quello che è successo?
and you dare turn up after what has happened!

II. coraggio [koˈraddʒo] ΕΠΙΦΏΝ

1. coraggio (per consolare):

coraggio!
cheer up, come on!
coraggio, le cose si sistemeranno!
cheer up, things will come around!

2. coraggio (avanti, forza):

coraggio, andiamo!
come on, let's go!
coraggio, provaci!
come on, have a go!
su, coraggio!
back up! chin up!

III. coraggio [koˈraddʒo]

avere un coraggio da leoni
to be as brave as a lion
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
animal courage
coraggio αρσ istintivo
hardihood
coraggio αρσ
bravery
coraggio αρσ
gameness
coraggio αρσ
fearlessness
coraggio αρσ
courageousness
coraggio αρσ
outbrave
superare in coraggio
pluckiness
coraggio αρσ
gallantry
coraggio αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

coraggio [ko·ˈrad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. coraggio (forza d'animo):

coraggio
courage
avere il coraggio di fare qc
to have the courage to do sth
fare coraggio a qu
to cheer sb up

2. coraggio (sfacciataggine):

coraggio
nerve
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
bravery
coraggio αρσ
valor
coraggio αρσ
chin up! οικ
su, coraggio! οικ
courage
coraggio αρσ
to show great courage
dimostrare grande coraggio
to take one's courage in both hands
prendere il coraggio a quattro mani
gumption
coraggio αρσ
to have the gumption to do sth
avere il coraggio di fare qc
commendable bravery
coraggio αρσ encomiabile
to pluck up one's courage
armarsi di coraggio
to pluck up the courage to do sth
trovare il coraggio di fare qc
gut
coraggio αρσ
it takes guts
ci vuole coraggio
to summon up the courage/strength to do sth
fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avere il coraggio di fare qc
to have the courage to do sth
fare coraggio a qu
to cheer sb up
avere il coraggio delle proprie -i
to have the courage of one's convictions
to have the gumption to do sth
avere il coraggio di fare qc
I can't face doing that
non ho il coraggio di farlo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lei, invece, madre mia, ravvivi il suo coraggio.
it.wikipedia.org
Secondo i testimoni, la ragazzina sopportò tutto con coraggio dicendo che avrebbe offerto tutto per la salvezza dei peccatori.
it.wikipedia.org
Kessler, che l'ha seguito, lo minaccia con un'arma, ma non ha il coraggio di sparare.
it.wikipedia.org
Questo cane è conosciuto principalmente per la fedeltà al suo proprietario, il coraggio e la capacità di sopportare il freddo.
it.wikipedia.org
Keely non ha il coraggio di dire a sua madre, che ci tiene tanto, che non è stata presa.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "coraggio" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά