CONVICTIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

conviction [βρετ kənˈvɪkʃ(ə)n, αμερικ kənˈvɪkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. conviction ΝΟΜ:

conviction

verdetto αρσ di colpevolezza

conviction

(sentenza di) condanna θηλ (for per)

to obtain, quash, uphold a conviction

ottenere, annullare, confermare una condanna

conviction on fraud charges

condanna per frode

2. conviction (belief):

conviction

convinzione θηλ

conviction

convincimento αρσ (that che)

to lack conviction

mancare di convinzione

conviction politician [kənˈvɪkʃnpɒlɪˌtɪʃn] ΟΥΣ

conviction politician

politico αρσ con una marcata ideologia

conviction politics [kənˈvɪkʃnˌpɒlətɪks] ΟΥΣ

conviction politics

politica θηλ marcatamente ideologica

criminal conviction [ˌkrɪmɪnlkənˈvɪkʃn] ΟΥΣ

criminal conviction

condanna θηλ

thoroughgoing conviction

profondo

unshakeable conviction

fermo

unstated policy, conviction

inespresso

ιταλικά

αγγλικά

è incensurato

he has no previous convictions

convinzione

conviction

agire per convinzione

to act on the strength of one's convictions

convinzione

conviction

senza grande convinzione, con convinzione

without much, with conviction

mancare di convinzione

to lack conviction

senza convinzione

without conviction

convinzioni

convictions

convinzioni politiche, religiose

political, religious convictions

convincimento

conviction

senza grande convincimento, con convincimento

without much, with conviction

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

previous convictions ΟΥΣ pl

previous convictions

precedenti αρσ pl penali

conviction [kən·ˈvɪk·ʃən] ΟΥΣ

1. conviction ΝΟΜ:

conviction

condanna θηλ

2. conviction (firm belief):

conviction

convinzione θηλ

to have a conviction about sth

essere convinto di qc

sustain conviction

avvalorare

quash conviction, verdict, sentence

annullare

solid conviction

fermo, -a

strong conviction

profondo, -a

ιταλικά

αγγλικά

convinzione

conviction

persuasione

conviction

sentenza di condanna

conviction

avere il coraggio delle proprie -i

to have the courage of one's convictions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He has that unshakeable self-belief that often surrounds prodigies like a mysterious force-field.

www.telegraph.co.uk

It was pretty clear early on that he had an unshakeable 25% of the vote locked up.

www.outsidethebeltway.com

With this realization, the young monk finally solves the koans and attains the unshakeable peace the old man had spoken about.

en.wikipedia.org

The newly arrived order greatly benefited from the man's business sense and unshakeable confidence.

en.wikipedia.org

A man undone by his unshakeable idealism and another whose arch-cynicism has propelled his career.

www.standard.co.uk