PROFONDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. profondo [proˈfondo] ΕΠΊΘ

1. profondo:

profondo cratere, insenatura, buco, solco: deep

profondo cratere, insenatura, buco, solco: profound

profondo rughe: deep

profondo rughe: marked

nel più profondo di: in the depths of also μτφ

poco profondo: shallow

profondo 12 m: 12 m in depth or deep

avere una scollatura -a: to show a lot of cleavage

quant'è -a la ferita?: how deep is the wound?

radici profonde ΒΟΤ: deep roots also μτφ

pulizia -a: deep cleansing

2. profondo (intenso):

profondo dolore, amore, fede, depressione, amicizia, scontento, silenzio, notte, mistero: deep

profondo dolore, amore, fede, depressione, amicizia, scontento, silenzio, notte, mistero: profound

profondo speranza, desiderio: earnest

profondo repulsione, avversione: sheer

profondo sonno: deep

profondo sonno: sound

profondo suono, voce: rich

profondo suono, voce: low

fare un profondo respiro: to take a deep or heavy breath

essere nella disperazione più -a: to be in the depths of despair

avere una -a conoscenza di: to have an intimate knowledge of

un profondo senso di malessere: a deep-seated malaise

3. profondo (importante):

profondo significato, cambiamento: profound

profondo esperienza: meaningful

le nostre convinzioni più profonde: our most deeply held convictions

dopo un profondo esame di coscienza: after much heart-searching

4. profondo (penetrante):

profondo osservazione, pensiero: profound

profondo osservazione, pensiero: deep

profondo analisi, critica: penetrating

profondo analisi, critica: deep

quello che dici è profondo: what you're saying is profound

II. profondo [proˈfondo] ΟΥΣ αρσ

il profondo della sua anima: his innermost self or being

dal profondo del cuore: from the bottom of one's heart

nel profondo di se stessa sapeva che …: deep down she knew that …

nel profondo della sua coscienza: in the depths of his consciousness, deep in his unconsciuos

il profondo della foresta: the depths of the forest

la sorgente proveniva dal profondo della terra: the spring came from a source deep in the earth

vivono nel profondo del Galles χιουμ: they live in deepest Wales

mi ha turbato nel profondo dell'anima: it shook me to the core

psicologia del profondo ΨΥΧ: depth psychology

III. profondo [proˈfondo] ΕΠΊΡΡ

profondo: deeply

profondo: deep down

scavare profondo: to dig deeply

αγγλικά

ιταλικά

profound: profondo

soulful: profondo

thoroughgoing conviction: profondo

loving-kindness: profondo affetto αρσ

deep-felt hatred: profondo

deep space: spazio αρσ (profondo)

basso profundo: basso αρσ profondo

basso profundo before ουσ voice: di basso profondo

basso profundo aria: per basso profondo

withering contempt: profondo

unwavering devotion: profondo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

profondo (-a) ΕΠΊΘ

1. profondo (gener):

profondo (-a): deep

2. profondo (pensiero, delusione, rispetto):

profondo (-a): profound

profondo [pro·ˈfon·do] ΟΥΣ αρσ

1. profondo (del mare):

profondo: depth

2. profondo (del mare):

profondo: heart of hearts

dal profondo del cuore: from the bottom of one's heart

αγγλικά

ιταλικά

profound: profondo, -a

deep space: spazio αρσ profondo

deepen: rendere più profondo

deepen: farsi più profondo

deepen: diventare più profondo

shallow: poco profondo, -a

cavernous pit: profondo, -a

sound sleep: profondo, -a

to be a sound sleeper: avere il sonno profondo

deep: profondo, -a

deep: profondo, -a

deep love, disappointment: profondo, -a

in the depths of her heart: nel profondo del cuore

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος