DEEPEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. deepen [βρετ ˈdiːp(ə)n, αμερικ ˈdipən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deepen (dig out):

deepen channel, hollow

scavare

2. deepen (intensify) μτφ:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame

aumentare

deepen knowledge, awareness, understanding

approfondire

3. deepen (make lower):

deepen voice, pitch, tone

abbassare, rendere più grave

4. deepen (make darker):

deepen colour

rendere più intenso, caricare

deepen tan

rendere più intenso

II. deepen [βρετ ˈdiːp(ə)n, αμερικ ˈdipən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deepen river, water, snow, mud, wrinkle, line:

deepen

diventare più profondo

2. deepen (intensify) μτφ:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame, mystery:

aumentare

deepen knowledge, awareness, understanding:

approfondirsi

deepen crisis, difficulties:

aggravarsi

deepen silence:

diventare più profondo, aumentare

deepen rift, gap:

allargarsi, farsi più profondo

3. deepen (grow lower):

deepen voice, pitch, tone:

diventare più grave

4. deepen (grow darker):

deepen colour, tan:

diventare più intenso

deepen darkness, night:

diventare più profondo

ιταλικά

αγγλικά

approfondire

to deepen

approfondire

to deepen

approfondirsi

to deepen

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to deepen

aumentare ammirazione, amore:

to deepen

scavare un canale

to cut or deepen a channel

caricare le tinte

to deepen the colours

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. deepen [ˈdi:·pən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deepen (make deeper):

deepen

rendere più profondo

2. deepen (increase):

deepen

aumentare

deepen knowledge

approfondire

II. deepen [ˈdi:·pən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deepen (become deeper):

deepen

farsi più profondo

2. deepen (increase):

deepen

aumentare

3. deepen (become lower in pitch):

deepen

diventare più profondo

4. deepen color:

deepen

intensificarsi

ιταλικά

αγγλικά

approfondire

to deepen

approfondirsi

to deepen

Present

I	deepen
you	deepen
he/she/it	deepens
we	deepen
you	deepen
they	deepen

Past

I	deepened
you	deepened
he/she/it	deepened
we	deepened
you	deepened
they	deepened

Present Perfect

I	have	deepened
you	have	deepened
he/she/it	has	deepened
we	have	deepened
you	have	deepened
they	have	deepened

Past Perfect

I	had	deepened
you	had	deepened
he/she/it	had	deepened
we	had	deepened
you	had	deepened
they	had	deepened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His once-sweet soul scream had deepened to a rasping growl, giving his latter albums a whole new feel.

en.wikipedia.org

The cutting was deepened and widened requiring the demolition of the dilapidated stationmaster's house.

en.wikipedia.org

There, he deepened his skills in composition, arrangement and conducting.

en.wikipedia.org

Their relationship deepens when they make up as they became more honest with each other.

en.wikipedia.org

Staff rides enable military leaders to retrace the course of a battle on the ground, deepening their understanding of the recurring fundamentals of military operations.

en.wikipedia.org