INTENSIFICARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. intensificare [intensifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

intensificare scambi, combattimento, campagna, azione

to intensify

intensificare produzione, sforzo

to step up

II. intensificarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

intensificarsi traffico:

to build up

intensificarsi traffico:

to intensify

intensificarsi traffico:

to thicken

intensificarsi conflitto, violenza:

to escalate

intensificarsi campagna elettorale, musica:

to heat up

intensificarsi rabbia, gelosia:

to flare up

αγγλικά

ιταλικά

intensify

intensificare

intensify

intensificarsi

escalate war

intensificare

escalate efforts

intensificare, aumentare

escalate conflict:

intensificarsi, aggravarsi

escalate violence:

intensificarsi

hot up election campaign:

intensificarsi

hot up raids, war:

intensificarsi

hot up campaign, music

intensificare

quicken

intensificarsi

step up fighting, campaign, action

intensificare

step up efforts

intensificare, accrescere

thicken traffic:

intensificarsi

heighten emotion

intensificare

build up traffic:

intensificarsi, aumentare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. intensificare [in·ten·si·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intensificare (colore):

intensificare

to intensify

2. intensificare (controlli, sforzi, produzione):

intensificare

to increase

II. intensificare [in·ten·si·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

intensificarsi (rumore, traffico)

to intensify

intensificarsi (produzione)

to increase

αγγλικά

ιταλικά

tighten

intensificare

tighten restrictions

intensificarsi

intensify fighting

intensificare

intensify fighting

intensificarsi

escalate incidents

intensificarsi

escalate

intensificare

to heighten the effect of sth

intensificare l'effetto di qc

deepen

intensificarsi

strengthen relations

intensificare

increase (make stronger)

intensificare

Presente

io	intensifico
tu	intensifichi
lui/lei/Lei	intensifica
noi	intensifichiamo
voi	intensificate
loro	intensificano

Imperfetto

io	intensificavo
tu	intensificavi
lui/lei/Lei	intensificava
noi	intensificavamo
voi	intensificavate
loro	intensificavano

Passato remoto

io	intensificai
tu	intensificasti
lui/lei/Lei	intensificò
noi	intensificammo
voi	intensificaste
loro	intensificarono

Futuro semplice

io	intensificherò
tu	intensificherai
lui/lei/Lei	intensificherà
noi	intensificheremo
voi	intensificherete
loro	intensificheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per impedire future rivolte, venne intensificata la censura, inclusa una costante vigilanza sulle scuole e le università.

it.wikipedia.org

Con la firma del trattato l'esodo s'intensificò ulteriormente.

it.wikipedia.org

Verso il 1970 gli attacchi armati s'intensificarono ulteriormente, e le forze di polizia ne uscirono spesso sconfitte.

it.wikipedia.org

I due fenomeni sono entrambi attratti dalla ricchezza, e quindi possono intensificarsi contemporaneamente nelle zone ricche, senza però che l'una causi o favorisca l'altra.

it.wikipedia.org

Di conseguenza questi ultimi, con la collaborazione degli statunitensi, intensificarono le attività di controspionaggio che portarono allo smantellamento di alcune delle reti di spie infiltrate.

it.wikipedia.org