STRENGTHEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. strengthen [βρετ ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, αμερικ ˈstrɛŋ(k)θən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strengthen (reinforce):

strengthen building, material, wall

rinforzare, consolidare

strengthen equipment, machine

potenziare

2. strengthen (increase the power of):

strengthen government, party, team

rafforzare

strengthen argument, claim, position

rafforzare, dare forza a

strengthen bond, links

rafforzare, rendere più solido

3. strengthen (increase):

strengthen belief, determination, love

rafforzare

strengthen power, role

rafforzare, consolidare

to strengthen sb's hand μτφ

rafforzare or dare più forza all'azione or alla posizione di qn

to strengthen one's lead

rafforzare la propria posizione di leader

4. strengthen (build up):

strengthen muscles

potenziare

strengthen dollar, economy

rafforzare

II. strengthen [βρετ ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, αμερικ ˈstrɛŋ(k)θən] ΡΉΜΑ αμετάβ

strengthen muscles:

potenziarsi, rafforzarsi

strengthen current, wind:

aumentare (di forza)

strengthen economy, yen:

rafforzarsi (against rispetto a)

ιταλικά

αγγλικά

potenziare equipaggio, muscoli

to strengthen

potenziarsi

to strengthen

ringagliardire

to strengthen

ringaglirdirsi

to strengthen

consolidare muro, edificio

to strengthen

consolidarsi economia, relazione:

to strengthen

ingagliardire

to strengthen

ingagliardirsi

to strengthen

rafforzare autorità, potere, posizione, convinzione, fede, amicizia

to strengthen

rafforzare diga, costruzione

to strengthen

rafforzarsi amicizia, relazione:

to strengthen

rafforzarsi muscoli, vento:

to strengthen

rafforzarsi mercato, economia, industria:

to strengthen rispetto a: against

rinforzare muscoli

to strengthen

rinforzare struttura

to strengthen

rinforzare un legame

to strengthen a bond

rinforzare

to strengthen

rinforzarsi

to strengthen

invigorire

to strengthen

rassodare μτφ

to strengthen

rassodarsi potere, autorità:

to strengthen

fortificare (rinvigorire) sport: corpo

to strengthen

fortificarsi persona:

to strengthen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. strengthen [ˈstreŋ·θn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strengthen (make stronger):

strengthen muscles, wall

rinforzare

strengthen financial position

consolidare

2. strengthen (increase):

strengthen chances

aumentare

3. strengthen (intensify):

strengthen relations

intensificare

strengthen links

rafforzare

II. strengthen [ˈstreŋ·θn] ΡΉΜΑ αμετάβ

strengthen

rinforzarsi

ιταλικά

αγγλικά

potenziare

to strengthen

fortificare

to strengthen

consolidare

to strengthen

consolidarsi

to strengthen

rinsaldare

to strengthen

rafforzare

to strengthen

temprare

to strengthen

rinforzare

to strengthen

allenare

to strengthen

Present

I	strengthen
you	strengthen
he/she/it	strengthens
we	strengthen
you	strengthen
they	strengthen

Past

I	strengthened
you	strengthened
he/she/it	strengthened
we	strengthened
you	strengthened
they	strengthened

Present Perfect

I	have	strengthened
you	have	strengthened
he/she/it	has	strengthened
we	have	strengthened
you	have	strengthened
they	have	strengthened

Past Perfect

I	had	strengthened
you	had	strengthened
he/she/it	had	strengthened
we	had	strengthened
you	had	strengthened
they	had	strengthened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The building was earthquake strengthened in 1943 following an earthquake the previous year.

en.wikipedia.org

While gradually increasing in forward motion, the storm continued to strengthen.

en.wikipedia.org

A dark color, for example, forms a high contrast to the bright light spots and strengthens the effect.

en.wikipedia.org

They were built around 1840, although strengthening work in the 1930s makes them appear newer.

en.wikipedia.org

While at first they were continued, and even strengthened, by 1820 timber became one of the first areas for free trade theory to be applied.

en.wikipedia.org