στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. rafforzare [rafforˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rafforzare (consolidare):
- rafforzare autorità, potere, posizione, convinzione, fede, amicizia
-
- rafforzare controllo
-
- rafforzare qn in propositi, opinioni
-
2. rafforzare ΟΙΚΟΔ:
- rafforzare diga, costruzione
-
II. rafforzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. rafforzarsi (consolidarsi):
- rafforzarsi regime, autorità:
-
- rafforzarsi amicizia, relazione:
-
2. rafforzarsi (irrobustirsi):
- rafforzarsi muscoli, vento:
-
- rafforzarsi mercato, economia, industria:
-
αγγλικά
ιταλικά
- strengthen government, party, team
-
- strengthen argument, claim, position
-
- strengthen bond, links
-
- strengthen belief, determination, love
-
- strengthen power, role
-
- to strengthen sb's hand μτφ
-
- strengthen dollar, economy
-
- strengthen muscles:
- potenziarsi, rafforzarsi
- strengthen economy, yen:
- rafforzarsi (against rispetto a)
- reinforce feeling, opinion, prejudice, trend
-
- underpin currency, power
-
- harden opposition, resolve
-
- harden opposition, resolve:
- consolidarsi, rafforzarsi
- harden shares, market, economy:
- rafforzarsi
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. rafforzare [raf·for·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rafforzare (rinforzare):
2. rafforzare (carattere):
αγγλικά
ιταλικά
| io | rafforzo |
|---|---|
| tu | rafforzi |
| lui/lei/Lei | rafforza |
| noi | rafforziamo |
| voi | rafforzate |
| loro | rafforzano |
| io | rafforzavo |
|---|---|
| tu | rafforzavi |
| lui/lei/Lei | rafforzava |
| noi | rafforzavamo |
| voi | rafforzavate |
| loro | rafforzavano |
| io | rafforzai |
|---|---|
| tu | rafforzasti |
| lui/lei/Lei | rafforzò |
| noi | rafforzammo |
| voi | rafforzaste |
| loro | rafforzarono |
| io | rafforzerò |
|---|---|
| tu | rafforzerai |
| lui/lei/Lei | rafforzerà |
| noi | rafforzeremo |
| voi | rafforzerete |
| loro | rafforzeranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Poiché la figlia era così fragile e malaticcia, suo padre decise che sarebbe stato bene per lei praticare tennis per rafforzarsi.
it.wikipedia.org La classe al potere che voglia stabilmente consolidarsi e rafforzarsi farà in modo che la coercizione e l'egemonia culturale s'interconnettano sempre di più.
it.wikipedia.org Il soggetto politico tuttavia non decolla e si vede costretto, per rafforzarsi, alla promozione di una federazione di partiti di ispirazione democristiana.
it.wikipedia.org Successivamente, in occasione di un reimpatrio per una breve licenza, quel senso di straniamento trova nuovi motivi per rafforzarsi, rendendo ancora più intollerabile il ritorno in terra africana.
it.wikipedia.org