CONFIRM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

confirm [βρετ kənˈfəːm, αμερικ kənˈfərm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confirm (state as true, validate):

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confermare

to confirm that …

confermare che …

two people were confirmed dead

hanno confermato che sono morte due persone

to confirm receipt of ΕΜΠΌΡ cheque, goods

accusare ricevuta di

2. confirm ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

confirm appointment

confermare

to confirm sb as director etc.

confermare qn alla carica di

to be confirmed in one's post

essere confermato al proprio posto

3. confirm (justify):

to confirm sb in belief, opinion

rafforzare qn in

4. confirm ΝΟΜ:

confirm decree

confermare, ratificare

5. confirm ΘΡΗΣΚ:

confirm

cresimare

confirm

confermare

ιταλικά

αγγλικά

cresimare

to confirm

ratificare contratto, trattato

to confirm

ratificare

to confirm

confermare, negare la veridicità di qc

to confirm, deny the truth of sth

raffermare qn nella carica di

to confirm sb as

confermare ordine, fatto, giudizio, decisione

to confirm

confermare che …

to confirm that …

confermare qn nella carica di

to confirm sb as

confermare l'opinione di qn

to confirm sb's opinion

confermare

to confirm

riaffermo quello che ho detto prima

I confirm what I said before

avvalorare dichiarazione, affermazione

to confirm

convalidare

to confirm

riconfermare

to (re)confirm

riconfermarsi

to confirm oneself again

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. confirm [kən·ˈfɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confirm (verify):

confirm

confermare

2. confirm ΘΡΗΣΚ:

confirm

cresimare

II. confirm [kən·ˈfɜ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

confirm

fare la cresima

ιταλικά

αγγλικά

ribadire

to confirm

avallare

to confirm

convalidare

to confirm

cresimare

to confirm

accreditare

to confirm

confermare

to confirm

verificare

to confirm

accusare

to confirm

Present

I	confirm
you	confirm
he/she/it	confirms
we	confirm
you	confirm
they	confirm

Past

I	confirmed
you	confirmed
he/she/it	confirmed
we	confirmed
you	confirmed
they	confirmed

Present Perfect

I	have	confirmed
you	have	confirmed
he/she/it	has	confirmed
we	have	confirmed
you	have	confirmed
they	have	confirmed

Past Perfect

I	had	confirmed
you	had	confirmed
he/she/it	had	confirmed
we	had	confirmed
you	had	confirmed
they	had	confirmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Early commissioning observations have been able to confirm spectroscopically a new method of identifying quasars based on their infrared color.

en.wikipedia.org

A pouchoscopy is normally part of a routine follow up and is used to confirm diagnosis of pouchitis and cuffitis.

en.wikipedia.org

On several occasions, he refused to confirm testimony he had just given in direct examination or in earlier cross-examination.

calgaryherald.com

A sanitary police was also introduced to confirm the cleanliness of homes, and any home deemed unfit would be boarded up with a warning sign.

en.wikipedia.org

The notion that a judge could "confirm" it is an abhorrence in a democracy.

www.villagemagazine.ie