CONFIRMED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. confirmed [βρετ kənˈfəːmd, αμερικ kənˈfərmd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

confirmed → confirm

II. confirmed [βρετ kənˈfəːmd, αμερικ kənˈfərmd] ΕΠΊΘ

confirmed habit

inveterato

confirmed alcoholic

recidivo

confirmed liar

incorreggibile

confirmed smoker, bachelor, sinner

impenitente, incallito

confirmed admirer

appassionato

confirm [βρετ kənˈfəːm, αμερικ kənˈfərm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confirm (state as true, validate):

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confermare

to confirm that …

confermare che …

two people were confirmed dead

hanno confermato che sono morte due persone

to confirm receipt of ΕΜΠΌΡ cheque, goods

accusare ricevuta di

2. confirm ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

confirm appointment

confermare

to confirm sb as director etc.

confermare qn alla carica di

to be confirmed in one's post

essere confermato al proprio posto

3. confirm (justify):

to confirm sb in belief, opinion

rafforzare qn in

4. confirm ΝΟΜ:

confirm decree

confermare, ratificare

5. confirm ΘΡΗΣΚ:

confirm

cresimare

confirm

confermare

confirm [βρετ kənˈfəːm, αμερικ kənˈfərm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confirm (state as true, validate):

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confermare

to confirm that …

confermare che …

two people were confirmed dead

hanno confermato che sono morte due persone

to confirm receipt of ΕΜΠΌΡ cheque, goods

accusare ricevuta di

2. confirm ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

confirm appointment

confermare

to confirm sb as director etc.

confermare qn alla carica di

to be confirmed in one's post

essere confermato al proprio posto

3. confirm (justify):

to confirm sb in belief, opinion

rafforzare qn in

4. confirm ΝΟΜ:

confirm decree

confermare, ratificare

5. confirm ΘΡΗΣΚ:

confirm

cresimare

confirm

confermare

ιταλικά

αγγλικά

impenitente scapolo

confirmed

scapolone

confirmed bachelor

ricevere or fare la cresima

to be confirmed

inveterato scapolo

confirmed

zitellone

confirmed old bachelor

incallito fumatore, seduttore, giocatore, bevitore

confirmed

cresimare

to confirm

ratificare contratto, trattato

to confirm

ratificare

to confirm

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

confirmed [kən·ˈfɜ:rmd] ΕΠΊΘ

1. confirmed:

confirmed

convinto, -a

2. confirmed (chronic):

confirmed alcoholic

alcolizzato αρσ recidivo

3. confirmed (proved):

confirmed

confermato, -a

I. confirm [kən·ˈfɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confirm (verify):

confirm

confermare

2. confirm ΘΡΗΣΚ:

confirm

cresimare

II. confirm [kən·ˈfɜ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

confirm

fare la cresima

ιταλικά

αγγλικά

cresimare

to confirm

cresimarsi

to be confirmed

scapolone

confirmed bachelor

confermare

to confirm

confermarsi

to be confirmed

ribadire

to confirm

avallare

to confirm

convalidare

to confirm

accreditare

to confirm

verificare

to confirm

Present

I	confirm
you	confirm
he/she/it	confirms
we	confirm
you	confirm
they	confirm

Past

I	confirmed
you	confirmed
he/she/it	confirmed
we	confirmed
you	confirmed
they	confirmed

Present Perfect

I	have	confirmed
you	have	confirmed
he/she/it	has	confirmed
we	have	confirmed
you	have	confirmed
they	have	confirmed

Past Perfect

I	had	confirmed
you	had	confirmed
he/she/it	had	confirmed
we	had	confirmed
you	had	confirmed
they	had	confirmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Experiments done in the auditory system have confirmed that redundancy is decreased.

en.wikipedia.org

Ministerial candidates in this series of byelections were all confirmed by acclamation (so there were no actual polling dates).

en.wikipedia.org

The tsunami reached in height and swept inland, destroying the town centre and leaving over 1,000 people missing, with over 300 confirmed dead.

en.wikipedia.org

The mayor is appointed by the council of sheiks and confirmed by the provincial regional administrator.

en.wikipedia.org

The information about the orange grove is confirmed: his barren plot contains only a tumbledown shack and a tumbleweed.

en.wikipedia.org