RECEIPT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. receipt [βρετ rɪˈsiːt, αμερικ rəˈsit] ΟΥΣ

1. receipt ΕΜΠΌΡ:

receipt (in writing)

ricevuta θηλ

receipt (in writing)

quietanza θηλ (for di)

receipt (from till)

scontrino αρσ

receipt (for rent)

ricevuta θηλ

2. receipt (on sending, delivery):

receipt

ricevuta θηλ (for di)

3. receipt (of goods, letters):

receipt ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ

ricevimento αρσ

within 30 days of receipt

entro 30 giorni dal ricevimento

to acknowledge receipt of sth

accusare ricevuta di qc

on receipt of sth

al ricevimento di qc

to be in receipt of income, benefits

avere ricevuto

II. receipts ΟΥΣ

receipts npl ΕΜΠΌΡ (takings):

receipts

entrate θηλ

receipts

introiti αρσ (from provenienti da)

net, gross receipts

incasso netto, lordo

III. receipt [βρετ rɪˈsiːt, αμερικ rəˈsit] ΡΉΜΑ μεταβ

receipt bill, invoice:

receipt

quietanzare

till receipt [ˈtɪlrɪˌsiːt] ΟΥΣ

till receipt

scontrino αρσ fiscale

receipt book [rɪˈsiːtˌbʊk] ΟΥΣ

receipt book

registro αρσ delle ricevute

receipt book

bollettario αρσ

date-stamp bill, envelope, receipt

apporre la data su, datare (con un datario)

ιταλικά

αγγλικά

quietanzare

to receipt

bollettario

receipt book

scontrino (di acquisto)

receipt

conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

keep the receipt in case you have to return your purchase

scontrino fiscale, scontrino di cassa

till receipt

quietanza

receipt

rilasciare una quietanza per

to give a receipt for

firmare una quietanza

to sign a receipt

ricevuta

receipt

ricevuta (scontrino)

receipt

ricevuta dell'affitto

rent receipt

ricevuta di pagamento della bolletta della luce

electricty receipt

rilasciare una ricevuta

to give or issue a receipt

accusare ricevuta di

to confirm or acknowledge receipt of

ricevuta fiscale

till receipt

ricevuta di pagamento

receipt for payment

ricevuta a saldo

receipt in full (settlement)

ricevuta di versamento

bank receipt

reversale ferroviaria

consignment receipt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. receipt [rɪ·ˈsi:t] ΟΥΣ

1. receipt (document):

receipt

ricevuta θηλ

2. receipt pl ΕΜΠΌΡ:

receipt

entrate θηλ pl

3. receipt (act of receiving):

receipt

ricevimento αρσ

payment on receipt

pagamento al ricevimento

on receipt of …

al ricevimento di …

to acknowledge receipt of

accusare ricevuta θηλ di

II. receipt [rɪ·ˈsi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

receipt

accusare ricevuta di

receipt book ΟΥΣ

receipt book

registro αρσ delle ricevute

ιταλικά

αγγλικά

giustificativo

receipt

scontrino

receipt

scontrino fiscale

cash register receipt

ricevuta

receipt

ricevuta fiscale

receipt for tax purposes

raccomandata con ricevuta di ritorno

certified letter with return receipt

R.R.

return receipt

pezza -a

receipt

quietanza

receipt

Rrr

certified letter with return receipt

tagliando

receipt

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He acknowledges the receipt of various items and asks for some favors.

en.wikipedia.org

However, development was extremely slow, given the low level of revenue receipts and haphazard organisation of the administration.

en.wikipedia.org

The holding of money is to bridge the gap between payments and receipts.

en.wikipedia.org

In one practice, the supporters who lacked suffrage were given fraudulent town council receipts, which stated their eligibility to vote.

en.wikipedia.org

This notice must be given in writing within 30 days of receipt of the program recommendation.

en.wikipedia.org