RENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΟΥΣ (for accommodation)

rent

affitto αρσ

two months' rent in advance

due mesi di affitto anticipato

for rent

affittasi

for rent before ουσ control, strike

degli affitti

for rent increase

dell'affitto

II. rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rent (hire):

rent car, TV, house, apartment

affittare, prendere in affitto

2. rent (let) → rent out

III. rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rent (pay rent):

rent tenant:

essere locatario, affittuario, in affitto

2. rent (let for rent):

he rents to students landlord:

affitta a studenti

3. rent (be let):

to rent for £600 a month property:

essere affittato per 600 sterline al mese

rent out ΡΉΜΑ [rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

affittare, dare in affitto (to a)

rent² [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΟΥΣ (rip)

rent

strappo αρσ also μτφ

rent

lacerazione θηλ also μτφ

rent³ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

rent → rend

rend <παρελθ/μετ παρακειμ rent> [βρετ rɛnd, αμερικ rɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

rend

strappare

rend

lacerare also μτφ

ground rent [βρετ] ΟΥΣ

ground rent

canone corrisposto al proprietario di un suolo su cui si edifica

rent boy [βρετ] ΟΥΣ βρετ

rent boy

giovane prostituto αρσ

rent boy

ragazzo αρσ di vita

rent rebate [ˈrentˌriːbeɪt] ΟΥΣ

rent rebate

riduzione θηλ del canone di affitto

rent roll [ˈrentˌrəʊl] ΟΥΣ

rent roll

ruolo αρσ dei canoni di affitto

I. rent-free [βρετ, αμερικ ˈˌrɛnt ˈˌfri] ΕΠΊΘ

rent-free house:

rent-free

concesso in affitto gratuito

II. rent-free [βρετ, αμερικ ˈˌrɛnt ˈˌfri] ΕΠΊΡΡ

rent-free live, use:

rent-free

senza pagare l'affitto

low-rent [βρετ, αμερικ] ΕΠΊΘ

low-rent flat:

low-rent

ad affitto basso, economico

rent-controlled [βρετ ˈrɛntkənˌtrəʊld, αμερικ ˌrɛntkənˈtroʊld] ΕΠΊΘ

rent-controlled

sottoposto al controllo dei canoni d'affitto, a equo canone

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. rent¹ [rent] ΟΥΣ (rip)

rent

strappo αρσ

II. rent¹ [rent] ΡΉΜΑ

rent παρελθ, μετ παρακειμ of rend

rend <rent [or rended]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

rend

lacerare

I. rent² [rent] ΡΉΜΑ μεταβ

rent apartment, land

affittare

rent car, video

noleggiare

II. rent² [rent] ΡΉΜΑ αμετάβ

rent

essere in affitto

III. rent² [rent] ΟΥΣ

rent

affitto αρσ

for rent

affittasi

rent-free ΕΠΊΘ

rent-free

concesso, -a senza pagamento di un affitto

rent control ΟΥΣ

rent control

controllo αρσ degli affitti

rend <rent [or rended]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

rend

lacerare

rent-a-car ΟΥΣ

rent-a-car (car)

macchina θηλ a noleggio

rent-a-car (agency)

autonoleggio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

pigione

rent

affittare

to rent (out)

“affittasi alloggio ammobiliato”

“furnished house for rent”

affittare

to rent

dare in affitto

to rent (out)

prendere in affitto

to rent

dare in locazione

to rent out

prendere in locazione

to rent

Present

I	rent
you	rent
he/she/it	rents
we	rent
you	rent
they	rent

Past

I	rented
you	rented
he/she/it	rented
we	rented
you	rented
they	rented

Present Perfect

I	have	rented
you	have	rented
he/she/it	has	rented
we	have	rented
you	have	rented
they	have	rented

Past Perfect

I	had	rented
you	had	rented
he/she/it	had	rented
we	had	rented
you	had	rented
they	had	rented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The more modern view is that a well-designed rent control can be beneficial.

en.wikipedia.org

He called for additional unemployment benefits, veterans benefits, rent control, and laws to end racial discrimination in hiring.

en.wikipedia.org

We call for strengthening rent control, providing protection against evictions, and eliminating the present hardship regulations which are a bonanza for the large realty interests.

en.wikipedia.org

Rent control covers only a very small number of rental units.

en.wikipedia.org

Rent control could thus compensate somewhat for inefficiencies of the housing market.

en.wikipedia.org