CONTROLLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. controlled [βρετ kənˈtrəʊld, αμερικ kənˈtroʊld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

controlled → control II, III

II. controlled [βρετ kənˈtrəʊld, αμερικ kənˈtroʊld] ΕΠΊΘ

controlled explosion, skid

controllato

controlled landing

guidato

controlled person, expression, voice

controllato, misurato

controlled economy

controllato

controlled performance

di verifica

manually, electronically controlled

controllato manualmente, elettronicamente

under controlled conditions

in condizioni verificabili

III. -controlled ΣΎΝΘ

Conservative-controlled, Labour-controlled

controllato dai conservatori, laburisti

I. radio-controlled [βρετ ˌreɪdɪəʊkənˈtrɒld, αμερικ ˈˌreɪdioʊ kənˈtroʊld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

radio-controlled → radio-control

II. radio-controlled [βρετ ˌreɪdɪəʊkənˈtrɒld, αμερικ ˈˌreɪdioʊ kənˈtroʊld] ΕΠΊΘ

radio-controlled toy, boat:

radio-controlled

radiocomandato

radio-controlled taxi

radiotaxi

radio-control [ˌreɪdɪəʊkənˈtrəʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

radio-control

radiocomandare

computer-controlled ΕΠΊΘ

computer-controlled

controllato dal computer

self-controlled [βρετ ˌsɛlfkənˈtrəʊld, αμερικ ˈˌsɛlf kənˈtroʊld] ΕΠΊΘ

self-controlled person

padrone di sé

self-controlled behaviour, manner

controllato

rent-controlled [βρετ ˈrɛntkənˌtrəʊld, αμερικ ˌrɛntkənˈtroʊld] ΕΠΊΘ

rent-controlled

sottoposto al controllo dei canoni d'affitto, a equo canone

remote-controlled [βρετ rɪˌməʊtk(ə)nˈtrəʊld, αμερικ rəˌmoʊtk(ə)nˈtroʊld] ΕΠΊΘ

remote-controlled

telecomandato

state-controlled [βρετ ˌsteɪtkənˈtrəʊld, αμερικ ˌsteɪtkənˈtroʊld] ΕΠΊΘ

state-controlled

statale

state-controlled television

televisione di stato

state-controlled enterprise

impresa a partecipazione statale

temperature-controlled [βρετ ˈtɛmprətʃəkənˌtrəʊld] ΕΠΊΘ

temperature-controlled

a temperatura costante

battery controlled [ˈbætərɪkənˌtrəʊld] ΕΠΊΘ

battery controlled

a pile, a batterie

controlled drug ΟΥΣ

controlled drug

= sostanza soggetta dalla legge a restrizioni di uso e possesso

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

controlled [kən·ˈtroʊld] ΕΠΊΘ

controlled

controllato, -a

remote-controlled ΕΠΊΘ

remote-controlled

telecomandato, -a

state-controlled ΕΠΊΘ

state-controlled

controllato, -a dallo Stato

state-controlled business

statale

I. control [kən·ˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control:

control

controllo αρσ

to bring sth under control

controllare qc

spam is out of control

lo spamming dilaga

to have control over sb

controllare qu

to lose control over sth

perdere il controllo di qc

to lose control of oneself

perdere il controllo (di sé)

2. control (leadership):

control

comando αρσ

to be in control

essere al comando

to be under the control of sb

essere dominato da qu

3. control ΑΕΡΟ:

control

stazione θηλ di controllo

4. control pl ΤΕΧΝΟΛ:

control

comandi αρσ pl

to be at the controls

stare ai comandi

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

control

controllare

control vehicle

manovrare

control column ΟΥΣ

control column

cloche θηλ

control center ΟΥΣ

control center

centrale θηλ di controllo

damage control ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

damage control

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

control point ΟΥΣ

control point

punto αρσ di controllo

ιταλικά

αγγλικά

parastatale

state-controlled

parastatale

employee of a state-controlled organization

parastato

state-controlled organizations pl

parastato

employees of state-controlled organizations

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Face-on spiral galaxies have a central 90 km/s; slightly more if viewed edge-on.

en.wikipedia.org

The turns of the spiral vary from less than 3 to 5.

en.wikipedia.org

The face-on spiral galaxy is experiencing abnormally high rates of star formation, indicating that it is interacting with one or both members of the group.

en.wikipedia.org

The inflorescence is a small spiral of flowers.

en.wikipedia.org

This occurs in approximately 1/3 of the known spiral galaxies.

en.wikipedia.org