VERIFICA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

verifica <πλ verifiche> [veˈrifika, ke] ΟΥΣ θηλ

1. verifica (controllo):

verifica

verification

verifica

check

procedere a or effettuare delle -che

to carry out checks su: on

a verifica fatta

on checking or after checking

dopo le dovute -che

after the warranted checks

esperimento di verifica

control experiment or testing

chiedere una verifica dei voti

to demand a re-count

2. verifica ΣΧΟΛ:

verifica

testing

verifica

test

ιδιωτισμοί:

verifica dei conti

audit

αγγλικά

ιταλικά

checking

verifica θηλ

dry run

verifica θηλ finale

trial balance

bilancio αρσ di verifica

control experiment

esperimento αρσ di controllo, di verifica

verification (of claim, facts)

verifica θηλ

countercheck

(seconda) verifica θηλ

seven-year itch

= impulso o tendenza all'infedeltà che si verifica dopo il settimo anno di matrimonio

to demand a recount

chiedere una verifica dei voti

testing ΣΧΟΛ

verifica θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

verifica <-che> [ve·ˈri:·fi·ka] ΟΥΣ θηλ

1. verifica (controllo: di passaporto, impianto):

verifica

check

2. verifica ΜΑΘ (di equazione, operazione, problema):

verifica

check

3. verifica (di bilancio, conto):

verifica

audit

verifica contabile

accounting audit

4. verifica (a scuola):

verifica

test

αγγλικά

ιταλικά

verification

verifica θηλ

system check

verifica θηλ del sistema

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tuttavia a queste iniziative si accompagnavano anche delle rivendicazioni con verifiche della legittimità delle imposizioni fiscali e dei diritti feudali.

it.wikipedia.org

L'herpes oftalmico coinvolge l'orbita dell'occhio e si verifica in circa il 10-25% dei casi.

it.wikipedia.org

L'herpes zoster non ha alcuna correlazione con la stagione e non si verifica in epidemie.

it.wikipedia.org

La gastrorragia è un fenomeno emorragico che si verifica all'interno dello stomaco.

it.wikipedia.org

Nel frattempo si verifica un altro caso di shock anafilattico che colpisce una ragazza.

it.wikipedia.org