CHECK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. check¹ [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΟΥΣ

1. check (inspection):

check (for quality, security): controllo αρσ

check (for quality, security): verifica θηλ (on di)

to carry out checks: fare dei controlli

to give sth a check: controllare qc

to keep a (close) check on sb, sth: tenere qc, qn sotto (stretto) controllo

2. check ΙΑΤΡ:

check: esame αρσ

eye, breast check: controllo della vista, del seno

3. check (restraint):

check: freno αρσ

check: ostacolo αρσ (on a)

to put or place a check on immigration, production, growth: mettere or porre un freno a

to hold or keep sb, sth in check: tenere a bada qn, qc

to hold oneself in check: controllarsi

4. check (in chess):

in check: in scacco

to put the king in check: dare scacco al re

your king is in check: scacco al re

5. check αμερικ (cheque):

check: assegno αρσ

6. check αμερικ (bill):

check: conto αρσ

to pick up the check: pagare il conto

7. check αμερικ (receipt):

check: scontrino αρσ

check: tagliando αρσ

8. check αμερικ (tick):

check: visto αρσ

II. check¹ [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΕΠΙΦΏΝ

1. check (in chess):

check!: scacco (al re)!

2. check αμερικ (expressing agreement):

check οικ: d'accordo

III. check¹ [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. check (for security):

check person, baggage, product, vehicle, mechanism, ticket, passport, area: controllare

to check that …, whether …: verificare che …, se …

to check the toys for potential dangers: controllare che i giocattoli non siano pericolosi

they checked the hotel for bombs, gas leaks: hanno controllato che non ci fossero bombe, fughe di gas nell'albergo

2. check (for accuracy, reliability):

check bill, data, statement, terms, signature, banknote, invoice, output, work: controllare

check accounts: verificare

check proofs, spelling, translation: correggere

to check sth for accuracy: verificare l'esattezza di qc

to check sth for defects: controllare che qc non abbia difetti

to check that …, whether …: verificare che …, se …

to check sth against original document: collazionare qc con

to check sth against recorded data, inventory: verificare qc in base a or controllare qc su

to check sth against signature: paragonare qc con

3. check (for health, progress):

check temperature, pressure: misurare

check reflexes: controllare

check eyesight: controllare

check blood: fare l'esame di

to check that …, whether …: verificare che …, se …

to check sb's progress: verificare i progressi di qn

4. check (inspect):

check email, watch, map, pocket, wallet: controllare

I'm just going to check my email: voglio solo controllare la posta elettronica

5. check (find out):

check times, details, information: controllare

to check if or whether: verificare se

to check the availability of sth: verificare la disponibilità di qc

I need to check, where the station is: devo controllare dov'è la stazione

to check with sb that …: chiedere a qn se …

I had to check with him that it was OK: gli ho dovuto chiedere se per lui andava bene

6. check (curb):

check price rises, inflation, increase, growth, progress, abuse, emigration, influence: mettere un freno a, porre un freno a

check rumour: mettere a tacere

check plans: sventare

7. check (restrain, keep in):

check emotions: controllare, contenere

check tears, exclamation: trattenere

she checked an impulse to laugh: si trattenne dal ridere

8. check (stop):

check person, animal: fermare

check enemy advance, rebellion: contenere

9. check (in chess):

check player, chesspiece: dare, fare scacco a

10. check Η/Υ:

check: verificare

11. check (in hockey):

check shot: bloccare

12. check αμερικ (for safekeeping):

check coat: lasciare al guardaroba

check baggage: depositare, lasciare in deposito, in custodia

13. check αμερικ (register):

check baggage: consegnare al check-in

14. check αμερικ (tick) → check-off

IV. check¹ [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. check (verify):

check: verificare

to check with sb: chiedere a qn

2. check (examine):

to check for problems, disease, defects, leaks, flaws, danger signs: cercare

3. check (register):

to check into hotel: registrarsi a

4. check αμερικ (tally):

check accounts:: essere esatto, tornare

5. check (in poker):

check: passare

V. to check oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to check oneself (restrain):

to check oneself: trattenersi

2. to check oneself (inspect):

to check oneself in the mirror: guardarsi allo specchio

check-off [ˈtʃekɒf] ΟΥΣ

check-off: contributo αρσ sindacale

I. check² [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΟΥΣ

check (fabric): tessuto αρσ a scacchi, a quadretti

check (pattern): scacchi αρσ πλ

check (pattern): quadretti αρσ πλ

check (square): quadretto αρσ

II. check² [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΕΠΊΘ before ουσ

check fabric, garment etc.:

check: a scacchi, a quadretti

cheque, check [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΟΥΣ

cheque: assegno αρσ

by cheque: con assegno

to make out or write a cheque for £20: fare un assegno di 20 sterline

to cash a cheque: incassare un assegno

to stop a cheque: bloccare un assegno

to give sb a blank cheque: dare carta bianca a qn

rain check [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ αμερικ

1. rain check ΕΜΠΌΡ:

rain check: = biglietto che permette a un cliente di prenotare un articolo a prezzo ridotto in caso di esaurimento scorte

2. rain check ΑΘΛ:

rain check: = biglietto che permette di assistere a un incontro di recupero nel caso in cui la prima partita sia rinviata per pioggia

“can I invite you to lunch?” - “no, thank you, but I'll take a rain check on it”: “posso invitarti a pranzo?” - “no, grazie, ma tengo buono l'invito per un'altra volta”

check bouncer [ˈtʃekˌbaʊnsə(r)] ΟΥΣ

check bouncer: = chi emette assegni a vuoto

check card

check card → cheque card

cheque card, check card [βρετ] ΟΥΣ

cheque card: carta θηλ assegni

check clerk [ˈtʃekˌklɑːk, -ˌklɜːk] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

check clerk: controllore αρσ

check clerk: revisore αρσ

check-up [βρετ ˈtʃɛkʌp, αμερικ ˈtʃɛkˌəp] ΟΥΣ

1. check-up ΙΑΤΡ:

check-up: check-up αρσ

to go for, have a check-up: andare a fare, fare un check-up

to give sb a check-up: fare un check-up a qn

2. check-up (at the dentist):

check-up: visita θηλ di controllo

I. check up ΡΉΜΑ [tʃɛk -] (check up)

check up: verificare (that che)

II. check up ΡΉΜΑ [tʃɛk -] (check up [sth])

check up story: appurare

check up accounts: verificare

baggage check [ˈbæɡɪdʒˌtʃek] ΟΥΣ αμερικ

baggage check: scontrino αρσ del bagaglio

I. check [tʃek] ΟΥΣ

1. check:

check: controllo αρσ

security check: controllo di sicurezza

to keep sth in check: tenere qc sotto controllo

to run a check: fare un controllo

2. check (deposit receipt):

check: scontrino αρσ

coat check: guardaroba αρσ

3. check (mark):

check: segno αρσ di spunta

check: visto αρσ

4. check (paper money):

check: assegno αρσ

to make out a blank check: fare un assegno in bianco

to make out a blank check μτφ: dare carta bianca

to pay by check: pagare con un assegno

5. check (bill for food):

check: conto αρσ

6. check (textile):

check: tessuto αρσ a quadri

7. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to be in check: essere in scacco

II. check [tʃek] ΕΠΊΘ

check: a quadri

III. check [tʃek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. check:

check: controllare

2. check (prevent):

check: frenare

3. check:

check: lasciare in consegna

check ΑΕΡΟ baggage: consegnare

4. check (make a mark):

check: fare un segno in

5. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

check: dare scacco a

IV. check [tʃek] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. check:

check: controllare

2. check (be in accordance with):

check: coincidere

traveler's check ΟΥΣ

traveler's check: traveller's cheque αρσ αμετάβλ

sales check ΟΥΣ

sales check: scontrino αρσ

I. check out ΡΉΜΑ αμετάβ

to check out of a room: lasciare libera una stanza

II. check out ΡΉΜΑ μεταβ

1. check out (investigate):

check out: controllare

2. check out sl (look at):

check out: guardare

wow! check out the legs on that chick!: accidenti! guarda un po' che gambe quella ragazza!

check-in [ˈtʃek·ɪn] ΟΥΣ

check-in: check-in αρσ

double-check ΡΉΜΑ μεταβ

double-check: ricontrollare

check in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. check in (at airport):

check in: fare il check-in

2. check in (at hotel):

check in: registrarsi

system check ΟΥΣ

system check: verifica θηλ del sistema

spot check ΟΥΣ

spot check: controllo αρσ casuale

rubber check ΟΥΣ οικ

rubber check: assegno αρσ a vuoto

Present
I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past
I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect
I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect
I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος