QUADRETTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

quadretto [kwaˈdretto] ΟΥΣ αρσ

1. quadretto:

quadretto (piccolo quadrato)

small square

quadretto (motivo)

check

quadretto (motivo)

chequer βρετ

quadretto (motivo)

checker αμερικ

a quadretti tessuto, gonna, camicia

check

a quadretti tessuto, gonna, camicia

checked

a quadretti tessuto, gonna, camicia

chequered βρετ

a quadretti tessuto, gonna, camicia

checkered αμερικ

a quadretti carta

squared, graph

a quadretti quaderno, foglio

squared

a quadretti piccoli, grandi

large-squared, small-squared

2. quadretto (piccolo pezzo quadrato):

quadretto

small square

un quadretto di cioccolato

a (small) piece of chocolate

3. quadretto (piccolo quadro):

quadretto

little picture

4. quadretto (scena graziosa):

quadretto

picture

bambini che giocano in un giardino, che quadretto incantevole

children playing in a garden, what a charming picture

quadrettare [kwadretˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quadrettare (dividere):

quadrettare foglio

to divide [sth] up into squares

quadrettare mappa

to square

2. quadrettare (decorare):

quadrettare

to chequer βρετ

quadrettare tessuto

to checker αμερικ

quadrettare un foglio

to divide a page up into squares

αγγλικά

ιταλικά

silk square

quadretto αρσ di seta

chequer (square)

quadretto αρσ

chequer

quadrettare

check (square)

quadretto αρσ

checker

quadretto αρσ

to divide a page up into squares

quadrettare un foglio

στο λεξικό PONS

quadretto [kua·ˈdret·to] ΟΥΣ αρσ

1. quadretto (piccolo quadrato):

quadretto

(small) square

a -i (foglio, quaderno)

squared

2. quadretto (di cioccolato):

quadretto

square

3. quadretto (piccolo quadro):

quadretto

(small) picture

4. quadretto μτφ (scena):

quadretto

picture

Presente

io	quadretto
tu	quadretti
lui/lei/Lei	quadretta
noi	quadrettiamo
voi	quadrettate
loro	quadrettano

Imperfetto

io	quadrettavo
tu	quadrettavi
lui/lei/Lei	quadrettava
noi	quadrettavamo
voi	quadrettavate
loro	quadrettavano

Passato remoto

io	quadrettai
tu	quadrettasti
lui/lei/Lei	quadrettò
noi	quadrettammo
voi	quadrettaste
loro	quadrettarono

Futuro semplice

io	quadretterò
tu	quadretterai
lui/lei/Lei	quadretterà
noi	quadretteremo
voi	quadretterete
loro	quadretteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Negli ultimi tempi disegnò su fogli di fortuna e questi suoi disegni, insieme alle sculture, sono stati studiati e interpretati dal punto di vista psichiatrico.

it.wikipedia.org

Inizia così a copiare con una matita su di un foglio bianco appoggiato sul libro.

it.wikipedia.org

Quando il foglio è asciutto, lo si può rimuovere.

it.wikipedia.org

Il particolare formato delle buste derivava dal fatto che queste venivano prodotte con fogli carta le cui dimensioni erano state calcolate con misure inglesi.

it.wikipedia.org

In origine il giornale, quindicinale di pochi fogli, era venduto solo in abbonamento.

it.wikipedia.org