GAS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. gas <πλ gases, gasses> [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΟΥΣ

1. gas (fuel):

gas

gas αρσ

to heat a house, to cook with gas

riscaldare la casa, cucinare con il gas

to turn up, turn down the gas

alzare, abbassare il gas

on a low gas (in cooking)

a fuoco lento or a fiamma bassa

on a medium gas

a fuoco medio

on a high gas

a fuoco alto

to use bottled gas

usare gas in bombole

to use bottled gas before ουσ industry, company, pipe

del gas

to use bottled gas explosion

di gas

2. gas ΧΗΜ:

gas

gas αρσ

3. gas ΙΑΤΡ (anaesthetic):

gas

anestetico αρσ

to have gas

essere anestetizzato

4. gas ΣΤΡΑΤ:

gas

gas αρσ (asfissiante)

5. gas αμερικ (petrol):

gas

benzina θηλ

6. gas αμερικ (accelerator):

gas, also gas pedal οικ

acceleratore αρσ

7. gas βρετ (chat, talk) αρχαϊκ, οικ:

to have a gas

cianciare

8. gas (funny experience, person) οικ:

it was a gas!

è stato uno spasso!

what a gas!

che spasso! che forte!

he's a gas

è uno spasso

II. gas <forma in -ing gassing, παρελθ, μετ παρακειμ gassed> [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

gas person, animal

gassare

III. gas <forma in -ing gassing, παρελθ, μετ παρακειμ gassed> [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gas (give off gas):

gas

emettere gas

2. gas βρετ αρχαϊκ, οικ:

gas (chatter)

ciarlare

gas (go on at length)

parlare in continuazione

IV. to gas oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to gas oneself <forma in -ing gassing, παρελθ, μετ παρακειμ gassed>:

to gas oneself

suicidarsi con il gas

V. gas [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs]

to step on the gas

accelerare

gas cooker [ˈɡæsˌkʊkə(r)] ΟΥΣ

gas cooker

cucina θηλ a gas

gas mantle [ˈɡæsˌmæntl] ΟΥΣ

gas mantle

reticella θηλ a incandescenza

gas oil [βρετ, αμερικ ˈɡæs ˌɔɪl] ΟΥΣ

gas oil

gasolio αρσ

gas chamber [βρετ, αμερικ ˈɡæs ˈˌtʃeɪmbər] ΟΥΣ

gas chamber

camera θηλ a gas

poison gas [αμερικ ˈpɔɪzn ɡæs] ΟΥΣ

poison gas

gas αρσ asfissiante, tossico

gas men [ˈɡæsˌmen]

gas men → gasman

gasman <πλ gas men> [βρετ ˈɡasman, αμερικ ˈɡæsˌmæn] ΟΥΣ

gasman

operaio αρσ del gas

gas board [ˈɡæsˌbɔːd] ΟΥΣ

gas board

società θηλ del gas

gas main [ˈɡæsˌmeɪn] ΟΥΣ

gas main

conduttura θηλ del gas

gas jet [ˈɡæsˌdʒet] ΟΥΣ

1. gas jet (burner):

gas jet

bruciatore αρσ di gas

gas jet

becco αρσ a gas

2. gas jet (stream of gas):

gas jet

getto αρσ di gas

στο λεξικό PONS

I. gas <-s(s)es> [gæs] ΟΥΣ

1. gas a. ΙΑΤΡ, ΧΗΜ:

gas

gas αρσ αμετάβλ

natural gas

gas naturale

to cut off the gas

chiudere il gas

2. gas (fuel):

gas

benzina θηλ

unleaded gas

benzina senza piombo

to step on the gas

accelerare

3. gas (flatulence):

gas

flatulenza θηλ

II. gas <-ss-> [gæs] ΡΉΜΑ μεταβ

gas

gassare

gas pipe ΟΥΣ

gas pipe

tubatura θηλ del gas

gas field ΟΥΣ

gas field

giacimento αρσ di gas

laughing gas ΟΥΣ οικ

laughing gas

gas esilarante

gas can ΟΥΣ

gas can

tanica θηλ di benzina

nerve gas <-es> ΟΥΣ

nerve gas

gas αρσ nervino

gas-guzzler ΟΥΣ οικ

gas-guzzler

macchina che succhia molta benzina

gas oven ΟΥΣ

gas oven

forno αρσ a gas

poison gas ΟΥΣ

poison gas

gas αρσ tossico

gas heating ΟΥΣ

gas heating

riscaldamento αρσ a gas

Present

I	gas
you	gas
he/she/it	gases
we	gas
you	gas
they	gas

Past

I	gassing
you	gassing
he/she/it	gassing
we	gassing
you	gassing
they	gassing

Present Perfect

I	have	gassed
you	have	gassed
he/she/it	has	gassed
we	have	gassed
you	have	gassed
they	have	gassed

Past Perfect

I	had	gassed
you	had	gassed
he/she/it	had	gassed
we	had	gassed
you	had	gassed
they	had	gassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then the water mains ran out and water from the nearby harbor had to be pumped in to douse the flames.

en.wikipedia.org

Later, they doused him with gasoline, stating that they would then have evidence to charge him.

en.wikipedia.org

The streets were also doused with water from a fire tender to make it appear that it had just rained.

en.wikipedia.org

Usually cotton wicks doused in oil or ghee are used for lighting the lamp.

en.wikipedia.org

The mammoth arrives at the factory, and is doused in molten steel.

en.wikipedia.org