RISCALDAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

riscaldamento [riskaldaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. riscaldamento (utilizzazione di calore artificiale):

riscaldamento

heat

riscaldamento

heating

impianto di riscaldamento

heating apparatus or plant

un appartamento con riscaldamento centralizzato

a centrally heated flat

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heat or heating on, off

alzare, abbassare il riscaldamento

to turn the heat or heating up, down

con il riscaldamento al massimo

with the heating up full or at full blast or on the highest setting

il riscaldamento è acceso, spento

the heating is on, off

il riscaldamento si accende da solo alle 6

the heating comes on automatically at 6

2. riscaldamento ΤΕΧΝΟΛ (azione di riscaldare):

riscaldamento

heating up

il riscaldamento di un metallo

the heating of a metal

3. riscaldamento (aumento della temperatura):

riscaldamento

warming

il riscaldamento della temperatura terrestre

global warming

4. riscaldamento:

riscaldamento ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΑΘΛ

warm-up

esercizi di riscaldamento

warming-up or warm-up exercises

ιδιωτισμοί:

riscaldamento a carbone

coal heating

riscaldamento centralizzato

central heating

riscaldamento a energia solare

solar heating

riscaldamento a gas

gas heating

riscaldamento a induzione

induction heating

riscaldamento a pannelli radianti

radiant heating

αγγλικά

ιταλικά

home heating

riscaldamento αρσ

warm-up ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΑΘΛ

riscaldamento αρσ

warm-up before ουσ exercise, routine

di riscaldamento

heating

riscaldamento αρσ

to turn the heating on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heating up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

the heating is on, off

il riscaldamento è acceso, spento

the heating is on, off before ουσ bill, costs, apparatus

di riscaldamento

limbering up

di riscaldamento

central heating

riscaldamento αρσ centralizzato

fuel poverty

povertà θηλ da riscaldamento

centrally heated

con riscaldamento centralizzato

solar heating

riscaldamento αρσ a energia solare

underfloor heating

riscaldamento αρσ sotto il pavimento

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

riscaldamento [ris·kal·da·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. riscaldamento (impianto):

riscaldamento

heating

riscaldamento a gas

gas heating

riscaldamento centrale

central heating

2. riscaldamento (azione):

riscaldamento

warming

riscaldamento del pianeta

global warming

3. riscaldamento (di motore):

riscaldamento

warm-up

4. riscaldamento ΑΘΛ:

riscaldamento

warm-up

riscaldamento centrale

central heating

αγγλικά

ιταλικά

warm-up

riscaldamento αρσ

heating

riscaldamento αρσ

global warming

riscaldamento αρσ globale

underfloor heating

riscaldamento θηλ a pavimento

gas heating

riscaldamento αρσ a gas

limber up

fare esercizi di riscaldamento

heating system

impianto αρσ di riscaldamento

oil-fired heating system

riscaldamento αρσ a gasolio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Al portiere sostituto che entra in pista durante il gioco non è concesso alcun periodo di riscaldamento.

it.wikipedia.org

Tra gli optional erano disponibili, l'impianto di riscaldamento, l'autoradio, le cinture di sicurezza e gli interni in pelle.

it.wikipedia.org

Nel campo del riscaldamento-ventilazione-aria condizionata-refrigerazione, il ricorso all'immagazzinamento termico per riscaldamento è meno comune che per il raffreddamento.

it.wikipedia.org

È stato poi ricostruito un impianto di riscaldamento sotto il pavimento (Hypocaustum) esattamente come in epoca romana.

it.wikipedia.org

La caratteristica di un impianto di riscaldamento è di generare il calore in un punto e trasferirlo ad altre zone.

it.wikipedia.org