ACCELERARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. accelerare [attʃeleˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accelerare (rendere più rapido):

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare ritmo

to quicken

accelerare crescita, sviluppo, declino

to accelerate

accelerare processo di invecchiamento

to hasten

accelerare il passo

to step up or quicken one's pace

accelerare le pratiche per il passaporto

to push through a passport application

2. accelerare ΦΥΣ:

accelerare moto

to accelerate

II. accelerare [attʃeleˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

accelerare auto, autista:

to speed up

accelerare auto, autista:

to accelerate

accelerare atleta:

to speed up

accelerare crescita, declino:

to accelerate

accelerare ritmo, battito cardiaco:

to quicken

accelera!

step on the gas!

III. accelerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (farsi più veloce)

accelerarsi polso, battito:

to quicken

αγγλικά

ιταλικά

quicken pace

affrettare, accelerare

quicken rhythm

accelerare

quicken

accelerare

speed up car, train:

accelerare

speed up athlete, walker:

accelerare, aumentare l'andatura

speed up worker:

aumentare il ritmo, accelerare

speed up work, process, production

accelerare

accelerate

accelerare

accelerate

accelerare

to accelerate from 0-60 mph

accelerare da 0 a 100 km/h

accelerate

accelerare, accelerarsi

expedite operation, process

accelerare

hurry along

accelerare

hurry up

accelerare

hasten ageing, destruction, death, decline

accelerare

precipitate

precipitare, affrettare, accelerare

bring on plant

accelerare la crescita di

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

accelerare

to accelerate

II. accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

accelerare

to speed up

αγγλικά

ιταλικά

expedite

accelerare

accelerate car

accelerare

accelerate

accelerare

speed up

accelerare

speed up process

accelerare

quicken

accelerare

quicken

accelerare

precipitate

accelerare

to open the throttle

accelerare

to step on the gas

accelerare

push on

accelerare

speed

accelerare

speed

accelerare

Presente

io	accelero
tu	acceleri
lui/lei/Lei	accelera
noi	acceleriamo
voi	accelerate
loro	accelerano

Imperfetto

io	acceleravo
tu	acceleravi
lui/lei/Lei	accelerava
noi	acceleravamo
voi	acceleravate
loro	acceleravano

Passato remoto

io	accelerai
tu	accelerasti
lui/lei/Lei	accelerò
noi	accelerammo
voi	acceleraste
loro	accelerarono

Futuro semplice

io	accelererò
tu	accelererai
lui/lei/Lei	accelererà
noi	accelereremo
voi	accelererete
loro	accelereranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alcune persone tuttavia trattano i capelli con piastre e strumenti per arricciare, il che potrebbe accelerare il processo.

it.wikipedia.org

Tocca i 300 km/h e accelera da 0-100 km/h in 4,87 secondi.

it.wikipedia.org

Questa operazione fu accelerata poiché le vendite della serie precedente iniziarono a calare.

it.wikipedia.org

Metoclopramide viene anche utilizzata negli studi radiografici gastrointestinali con bario, accelerando il transito attraverso il sistema gastrointestinale, e come aiuto nell'intubazione difficile dell'intestino tenue.

it.wikipedia.org

L'alta temperatura, accelerando le funzioni metaboliche, porta al rischio di morte per disidratazione dei tessuti dell'organismo.

it.wikipedia.org