στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
accelerata [attʃeleˈrata] ΟΥΣ θηλ
I. accelerare [attʃeleˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. accelerare (rendere più rapido):
- accelerare movimento, lavoro, processo, produzione
-
- accelerare movimento, lavoro, processo, produzione
-
- accelerare ritmo
-
- accelerare crescita, sviluppo, declino
-
- accelerare processo di invecchiamento
-
2. accelerare ΦΥΣ:
- accelerare moto
-
II. accelerare [attʃeleˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
- accelerare auto, autista:
-
- accelerare auto, autista:
-
- accelerare atleta:
-
- accelerare crescita, declino:
-
- accelerare ritmo, battito cardiaco:
-
III. accelerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (farsi più veloce)
- accelerarsi polso, battito:
-
I. accelerato [attʃeleˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
accelerato → accelerare
II. accelerato [attʃeleˈrato] ΕΠΊΘ
III. accelerato [attʃeleˈrato] ΟΥΣ αρσ αρχαϊκ
I. accelerare [attʃeleˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. accelerare (rendere più rapido):
- accelerare movimento, lavoro, processo, produzione
-
- accelerare movimento, lavoro, processo, produzione
-
- accelerare ritmo
-
- accelerare crescita, sviluppo, declino
-
- accelerare processo di invecchiamento
-
2. accelerare ΦΥΣ:
- accelerare moto
-
II. accelerare [attʃeleˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
- accelerare auto, autista:
-
- accelerare auto, autista:
-
- accelerare atleta:
-
- accelerare crescita, declino:
-
- accelerare ritmo, battito cardiaco:
-
III. accelerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (farsi più veloce)
- accelerarsi polso, battito:
-
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
II. accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
accelerato (-a) ΕΠΊΘ (polso, passo, ritmo)
- accelerato (-a)
-
accelerato [at·tʃe·le·ˈra:·to] ΟΥΣ αρσ ΣΙΔΗΡ
αγγλικά
ιταλικά
| io | accelero |
|---|---|
| tu | acceleri |
| lui/lei/Lei | accelera |
| noi | acceleriamo |
| voi | accelerate |
| loro | accelerano |
| io | acceleravo |
|---|---|
| tu | acceleravi |
| lui/lei/Lei | accelerava |
| noi | acceleravamo |
| voi | acceleravate |
| loro | acceleravano |
| io | accelerai |
|---|---|
| tu | accelerasti |
| lui/lei/Lei | accelerò |
| noi | accelerammo |
| voi | acceleraste |
| loro | accelerarono |
| io | accelererò |
|---|---|
| tu | accelererai |
| lui/lei/Lei | accelererà |
| noi | accelereremo |
| voi | accelererete |
| loro | accelereranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Questa stessa repulsione galattica è anche sostenuta come una potenziale spiegazione per un universo in espansione accelerata.
it.wikipedia.org Nel gennaio 2009 fu pubblicato il decreto di compatibilità ambientale per “l'attività di decommissioning – disattivazione accelerata per il rilascio incondizionato del sito”.
it.wikipedia.org È attualmente in attesa di un'udienza accelerata che deciderà il suo destino.
it.wikipedia.org Nel 2014 la ristrutturazione viene accelerata anche grazie all'apporto di contributi pubblici e privati e nello stesso anno la nuova sala viene inaugurata.
it.wikipedia.org Un'ultima distinzione si può fare considerando il tipo di particella accelerata.
it.wikipedia.org