RACING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

racing [βρετ ˈreɪsɪŋ, αμερικ ˈreɪsɪŋ] ΟΥΣ

1. racing ΙΠΠΟΔΡ:

racing

ippica θηλ

racing

corse θηλ πλ dei cavalli

did you see the racing?

hai visto le corse?

did you see the racing? before ουσ fan, commentator

delle corse

2. racing (with cars, bikes, boats, dogs):

racing

corsa θηλ

pigeon racing

gare di piccioni viaggiatori

pigeon racing before ουσ car, bike

da corsa

pigeon racing boat, yacht

da competizione

motor racing, car racing βρετ αμερικ ΟΥΣ U

motor racing

automobilismo αρσ

motor racing

corse θηλ πλ automobilistiche

racing colours, racing colors [ˈreɪsɪŋˌkʌləz] ΟΥΣ npl

racing colours

colori αρσ di scuderia

flat racing [αμερικ ˈflæt ˈˌreɪsɪŋ] ΟΥΣ U ΙΠΠΟΔΡ

flat racing

corse θηλ πλ piane

ski racing [ˈskiːˌreɪsɪŋ] ΟΥΣ

ski racing

gara θηλ di sci

racing stable [ˈreɪsɪŋˌsteɪbl] ΟΥΣ

racing stable

scuderia θηλ (da corsa)

racing driver [ˈreɪsɪŋˌdraɪvə(r)] ΟΥΣ

racing driver

pilota αρσ θηλ da corsa

racing certainty [ˌreɪsɪŋˈsɜː(r)tntɪ] ΟΥΣ

racing certainty

certezza θηλ matematica

greyhound racing [βρετ ˈɡreɪhaʊnd ˌreɪsɪŋ, αμερικ ˈɡreɪhaʊnd ˌreɪsɪŋ] ΟΥΣ

greyhound racing

corsa θηλ di levrieri

horse racing [βρετ, αμερικ ˈhɔrs ˌreɪsɪŋ] ΟΥΣ

horse racing

ippica θηλ

horse racing

corse θηλ πλ dei cavalli

στο λεξικό PONS

I. racing ΟΥΣ

racing

corse θηλ pl

II. racing ΕΠΊΘ

racing

da corsa

racing bicycle ΟΥΣ, racing bike ΟΥΣ οικ

racing bicycle

bicicletta θηλ da corsa

racing yacht ΟΥΣ

racing yacht

yacht αρσ αμετάβλ da regata

motor racing ΟΥΣ

motor racing

automobilismo αρσ

I. race¹ [reɪs] ΟΥΣ

race

corsa θηλ

a race against time

una corsa contro il tempo

100-meter race

100 metri piani

to run a race

partecipare ad una corsa

ιδιωτισμοί:

slow and steady wins the race παροιμ

chi va piano va sano e va lontano

II. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. race (move quickly):

race

correre

race ΑΘΛ

gareggiare

to race through one's work

fare il lavoro di corsa

2. race engine:

race

girare a vuoto

III. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. race (compete against):

race

gareggiare con

to race sb home

fare una corsa fino a casa con qn

2. race (enter for race):

race horse

far correre

race² [reɪs] ΟΥΣ

1. race (ethnic grouping, species):

race

razza θηλ

2. race (lineage):

race

stirpe θηλ

race meet ΟΥΣ, race meeting ΟΥΣ

race meet

concorso αρσ ippico

arms race ΟΥΣ

the arms race

la corsa agli armamenti

race hatred ΟΥΣ

race hatred

odio αρσ razziale

hurdle race ΟΥΣ ΑΘΛ

hurdle race

corsa θηλ ad ostacoli

Present

I	race
you	race
he/she/it	races
we	race
you	race
they	race

Past

I	raced
you	raced
he/she/it	raced
we	raced
you	raced
they	raced

Present Perfect

I	have	raced
you	have	raced
he/she/it	has	raced
we	have	raced
you	have	raced
they	have	raced

Past Perfect

I	had	raced
you	had	raced
he/she/it	had	raced
we	had	raced
you	had	raced
they	had	raced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In a flash she was gone, racing for the thick cover at the bottom of the railway embankment.

www.dailymail.co.uk

The prospect of a racing finish met the approval of the assembled throng, who cheered lustily.

www.wheels.ca

The solar farm encompasses approximately 25 acres and consists of almost 40,000 solar modules, which satisfies the energy consumption for the entire racing complex and will help power 1,000 homes.

en.wikipedia.org

Skeleton racing debuted during the 1990s with the bobsleigh part of the track hosting the world championships in 1997.

en.wikipedia.org

This functionality is required in some vehicle racing applications, since an electric fuel pump may otherwise continue operating after a collision or rollover.

en.wikipedia.org