Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
danalyse
obstacles

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ostacolo [osˈtakolo] ΟΥΣ αρσ

1. ostacolo (intralcio, difficoltà):

ostacolo
obstacle
ostacolo
hindrance
ostacolo
bar a: to
aggirare un ostacolo
to go round an obstacle
bruciare l'ostacolo
to make nothing of an obstacle
imbattersi in un ostacolo
to come up against an obstacle
superare un ostacolo
to clear a hurdle, to overcome an obstacle
sgomberare la strada da un ostacolo
to clear the road of an obstacle
incontrare ostacoli
to encounter obstacles
la tua età non è un ostacolo
your age is not a bar
ogni ostacolo alla libertà d'espressione
any restriction or curb on the freedom of speech
ostacolo della lingua
language barrier

2. ostacolo:

ostacolo ΑΘΛ
hurdle
ostacolo ΙΠΠΟΔΡ
hurdle
ostacolo ΙΠΠΟΔΡ
fence
ostacolo ΙΠΠΟΔΡ
jump
corsa a ostacoli ΙΠΠΟΔΡ (gara)
hurdle race
corsa a ostacoli (attività)
hurdling
corsa a ostacoli (in atletica)
obstacle race
corsa a ostacoli μτφ
obstacle course
i 110 ostacoli
the 110 metre hurdles
superare un ostacolo
to clear a hurdle
rifiutare un ostacolo
to refuse a fence

I. ostacolare [ostakoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

ostacolare progetto, negoziati, giustizia
to obstruct
ostacolare progetto, negoziati, giustizia
to be in the way of
ostacolare progetto, negoziati, giustizia
to stand in the way of
ostacolare progetto, negoziati, giustizia
to hinder
ostacolare discussione, trattive
to impede
ostacolare ambizione
to thwart
ostacolare ambizione
to hamper
ostacolare ambizione
to impede
ostacolare progresso
to obstruct
ostacolare progresso
to thwart
ostacolare sforzo
to foil
ostacolare sforzo
to hamper
ostacolare persona
to hinder
ostacolare persona
to hinder
ostacolare persona
to impede
ostacolare azione, corso, carriera, sviluppo, movimento
to hamper
ostacolare azione, corso, carriera, sviluppo, movimento
to block
ostacolare traffico
to hold
“non ostacolare la salita dei passeggeri”
“do not block passengers boarding”
bisogna ostacolare l'avanzata delle truppe nemiche
we must block the enemy's advance
lei ha ostacolato la mia promozione
she stood in the way of my promotion

II. ostacolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ostacolarsi
to hinder each other
ostacolarsi
to get in each other's way
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
showjumping
salto αρσ ostacoli
hurdle ΑΘΛ, ΙΠΠΟΔΡ
ostacolo αρσ also μτφ
the 110m hurdles
i 110m ostacoli
to clear a hurdle
superare un ostacolo also μτφ
hurdle ΑΘΛ, ΙΠΠΟΔΡ
partecipare a una corsa a ostacoli
open water
acque θηλ πλ libere (da ostacoli)
hurdling
corsa θηλ a ostacoli
hurdle race
corsa θηλ a ostacoli
obstacle race
corsa θηλ a ostacoli
steeplechasing
corsa θηλ a ostacoli
showjumper
cavallerizzo αρσ di salto ostacoli / cavallerizza θηλ di salto ostacoli
showjumper
cavallo αρσ da salto ostacoli

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ostacolo [os·ˈta:·ko·lo] ΟΥΣ αρσ

1. ostacolo (impedimento):

ostacolo
obstacle

2. ostacolo μτφ (intralcio):

ostacolo
hindrance
essere d'ostacolo a qc
to be a hindrance to sth

3. ostacolo ΑΘΛ:

corsa a -i
obstacle race

ostacolare [os·ta·ko·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

ostacolare (movimenti)
to obstruct
ostacolare (decisioni)
to block
ostacolare (ingresso, sviluppo, ricerca)
to hinder
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
steeplechase
corsa θηλ a ostacoli
hurdle race
corsa θηλ ad ostacoli
hurdle
ostacolo αρσ
hurdle
gareggiare in una corsa ad ostacoli
stymie
ostacolare
to hamper sb/sth
ostacolare qu/qc
impede
ostacolare
stumbling block
ostacolo αρσ
obstacle
ostacolo αρσ
an insurmountable obstacle
un ostacolo insormontabile
to overcome an obstacle
superare un ostacolo
to put obstacles in the way of sb/sth
ostacolare qu/qc
to be an obstacle to sth
essere d'ostacolo a qc
Presente
ioostacolo
tuostacoli
lui/lei/Leiostacola
noiostacoliamo
voiostacolate
loroostacolano
Imperfetto
ioostacolavo
tuostacolavi
lui/lei/Leiostacolava
noiostacolavamo
voiostacolavate
loroostacolavano
Passato remoto
ioostacolai
tuostacolasti
lui/lei/Leiostacolò
noiostacolammo
voiostacolaste
loroostacolarono
Futuro semplice
ioostacolerò
tuostacolerai
lui/lei/Leiostacolerà
noiostacoleremo
voiostacolerete
loroostacoleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere d'ostacolo a qc
to be a hindrance to sth
hurdle
gareggiare in una corsa ad ostacoli
steeplechase
corsa θηλ a ostacoli
hurdle race
corsa θηλ ad ostacoli

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anche il padre della vittima ostacola le indagini, per coprire il segreto del figlio.
it.wikipedia.org
Infatti sarà proprio l'ostilità del marito che non intende perdonarla, a ostacolare la vittoria del caso.
it.wikipedia.org
Due, forte dei suoi naniti cerca di raggiungere il sistema di controllo, ma viene ostacolata dal virus.
it.wikipedia.org
A inizio del 1900 l'estrazione fu spostata in galleria dato che vi erano valanghe che ostacolavano il lavoro.
it.wikipedia.org
Chi sta cercando di ostacolare la carriera della ragazza?
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό