ENCOUNTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. encounter [βρετ ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, αμερικ ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ

1. encounter:

encounter

incontro αρσ (with con)

I had a close encounter with a lamppost χιουμ

ho avuto un incontro ravvicinato con un lampione

2. encounter ΣΤΡΑΤ:

encounter

scontro αρσ

II. encounter [βρετ ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, αμερικ ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ

encounter

incontrare

encounter

imbattersi in

encounter

incontrare, incrociare

encounter ΑΘΛ

affrontare, incontrare

encounter group [βρετ, αμερικ ɪnˈkaʊn(t)ər ˌɡrup] ΟΥΣ ΨΥΧ

encounter group

gruppo αρσ di incontro

chance encounter ΟΥΣ

chance encounter

incontro αρσ casuale

through a chance encounter

durante un incontro casuale

brief encounter ΟΥΣ

brief encounter

breve incontro αρσ

bruising row, battle, campaign, encounter

violento

bruising game, encounter

violento

to encounter or meet with opposition

incontrare opposizione

ιταλικά

αγγλικά

la casualità di un incontro

the coincidence of an encounter

incontrare persona

to encounter

incontrare qn, qc sul proprio cammino

to encounter sb, sth along one's path

incontrare

to encounter

incontrare opposizione

to meet with or encounter opposition, to run into or up or against opposition

incontrare

to encounter

incontro

encounter

incontro casuale

chance encounter

incontrare ostacoli

to encounter obstacles

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

encounter

incontrare

to encounter sb

imbattersi in qn

II. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ɚ] ΟΥΣ

encounter

incontro αρσ

a close encounter

un incontro ravvicinato

to encounter difficulties

incontrare delle difficoltà

a chance encounter

un incontro fortuito

ιταλικά

αγγλικά

approccio

encounter

gruppo di autocoscienza

encounter group

incontro

encounter

fare un brutto incontro

to have a nasty encounter

Present

I	encounter
you	encounter
he/she/it	encounters
we	encounter
you	encounter
they	encounter

Past

I	encountered
you	encountered
he/she/it	encountered
we	encountered
you	encountered
they	encountered

Present Perfect

I	have	encountered
you	have	encountered
he/she/it	has	encountered
we	have	encountered
you	have	encountered
they	have	encountered

Past Perfect

I	had	encountered
you	had	encountered
he/she/it	had	encountered
we	had	encountered
you	had	encountered
they	had	encountered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

With overwhelmingly more than chance frequency, languages with dominant order VSO have the adjective after the noun. 18.

en.wikipedia.org

Any chance of an upset victory was dashed as the spectre of internal revolution and a government oblivious to the peril dominated the public consciousness.

en.wikipedia.org

Now he deserves to exult in the chance, that he's earned for himself, to cut it with the world's best.

www.stuff.co.nz

But what if they throw his communication into the circular file before he gets a chance to explain?

www.chicagotribune.com