VIOLENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. violento [vjoˈlɛnto] ΕΠΊΘ

violento persona, protesta, reazione: violent

violento temporale: heavy

violento sport: rough

violento colore: harsh

violento μτφ odio, passione: raging

morire di morte -a: to die a violent death

siamo sfuggiti alle scosse più violente: we escaped the worst of the tremors

non violento lotta: nonviolent

accusato di atti di libidine -a: charged with indecent assault

II. violento (violenta) [vjoˈlɛnto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

violento (violenta): violent person

violentare [vjolenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. violentare (stuprare):

violentare donna: to rape

2. violentare μτφ coscienza:

violentare: to do violence to

I. nonviolento, non violento [nonvjoˈlɛnto] ΕΠΊΘ

nonviolento: nonviolent

II. nonviolento (nonviolenta, non violenta), non violento [nonvjoˈlɛnto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

nonviolento (nonviolenta, non violenta): nonviolent person

αγγλικά

ιταλικά

hack-and-slash: violento

violent: violento

a violent attack (physical): un assalto, un attacco violento

a violent attack (verbal): un violento attacco

violent acceleration, braking: improvviso, violento

violent wind, storm, explosion, emotion, fit, headache: violento

violent colour: violento

swingeing attack: violento

vehement dislike, disapproval: violento

wife batterer: marito αρσ violento

shoot-'em-up: film αρσ violento

rough stuff: comportamento αρσ violento

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] ΕΠΊΘ

1. violento (persona, metodo, azione):

violento (-a): violent

2. violento:

violento (-a) (temporale, terremoto): violent

violento (-a) (pioggia): heavy

violento (-a) (incendio): fierce

3. violento (passione, sentimento):

violento (-a): intense

4. violento:

violento (-a) (sforzo): huge

violento (-a) (urto): violent

violento (-a) (febbre): high

5. violento (colore, suono):

violento (-a): harsh

II. violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

violento (-a): brute

I. non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] ΕΠΊΘ

non violento (-a): non-violent

II. non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

non violento (-a): advocate of non-violence

violentare [vio·len·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. violentare (sessualmente):

violentare: to rape

2. violentare μτφ (coscienza, volontà, libertà):

violentare: to violate

αγγλικά

ιταλικά

onslaught: attacco αρσ violento

violent: violento, -a

smashup: scontro αρσ violento

abusive: violento, -a

nonviolent: non violento, -a

virulent: violento, -a

ferocious temper: violento, -a

Presente
io	violento
tu	violenti
lui/lei/Lei	violenta
noi	violentiamo
voi	violentate
loro	violentano

Imperfetto
io	violentavo
tu	violentavi
lui/lei/Lei	violentava
noi	violentavamo
voi	violentavate
loro	violentavano

Passato remoto
io	violentai
tu	violentasti
lui/lei/Lei	violentò
noi	violentammo
voi	violentaste
loro	violentarono

Futuro semplice
io	violenterò
tu	violenterai
lui/lei/Lei	violenterà
noi	violenteremo
voi	violenterete
loro	violenteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La sua macelleria venne saccheggiata e bruciata e la sua sposa violentata e linciata davanti al figlio, per poi essere trascinata nuda per il villaggio.

it.wikipedia.org

Maxine riesce a far confessare ad un ragazzo che ha violentato la sorellina una verità sconvolgente e ne resta molto provata.

it.wikipedia.org

La polizia stabilì che la ragazza era stata violentata prima di essere uccisa.

it.wikipedia.org

Quando la moglie è morta, lui ha capito della malattia che incombeva sulla ragazza, più volte violentata e difficile da curare.

it.wikipedia.org

Una volta uscita dal ripostiglio viene violentata dal vagabondo.

it.wikipedia.org