VIOLENCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

violence [βρετ ˈvʌɪəl(ə)ns, αμερικ ˈvaɪ(ə)ləns] ΟΥΣ

1. violence (physical aggression):

violence: violenza θηλ (against contro)

to resort to, use violence: fare ricorso alla violenza, usare la forza

an outbreak of violence: un'esplosione di violenza

two days of violence: due giorni di violenze

football violence: la violenza negli stadi

2. violence (force):

violence (of storm, feelings): violenza θηλ

he hit the table with such violence that …: colpì il tavolo con tale violenza che …

3. violence (distortion):

to do violence to sth text, truth: fare violenza a or forzare

domestic violence [dəˌmestɪkˈvaɪələns] ΟΥΣ

domestic violence: violenza θηλ in famiglia, tra le mura domestiche

non-violence [βρετ, αμερικ nɑnˈvaɪələns] ΟΥΣ

non-violence: nonviolenza θηλ

aimless violence: gratuito

unstated violence: taciuto

romanticize violence, war: romanzare

glorify (wrongly) regime, terrorism, violence, war: esaltare

eschew violence: evitare, rifuggire

ιταλικά

αγγλικά

violenza: violence

la violenza della repressione: the violence of repression

la violenza del vento: the violence of the wind

la violenza nelle scuole: violence in schools

violenza negli stadi: soccer violence

violenza armata: armed violence

con estrema violenza agire, reagire: with extreme violence

con la violenza imporre, sottomettere: through violence

fare ricorso alla violenza: to resort to violence

rispondere alla violenza con la violenza: to answer violence with violence

in un clima di violenza: against a background of violence

alimentare la violenza: to fan the flames of violence

violenza: act of violence

commettere, subire delle violenze: to commit, suffer acts of violence

violenza fisica: physical violence

violenza di genere: gender violence

violenza di genere: gender-based violence

violenze etniche: ethnic violence

violentemente percuotere: with violence

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

violence [ˈvaɪ·ə·lənts] ΟΥΣ

violence: violenza θηλ

excessive violence: gratuito, -a

this film glamorizes violence: questo film esalta la violenza

to resort to violence: ricorrere alla violenza

purposeless utterance, violence: gratuito, -a

so much violence in films sickens me: tutta questa violenza nei film mi dà il voltastomaco

a new wave of layoffs/violence: una nuova ondata di licenziamenti/violenza

outbreak of war, violence: scoppio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

violenza: violence

ricorrere alla violenza: to resort to violence

violenza sessuale: sexual violence

non violento (-a): advocate of non-violence

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος