ARMATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

armata [arˈmata] ΟΥΣ θηλ

1. armata (forza navale):

armata

armada

l'Invincibile Armata

the (Spanish) Armada

2. armata (esercito):

armata

army

corpo d'armata

corps

generale d'armata

general

armata Brancaleone

raggedy army; disorganized group

ιδιωτισμοί:

l'armata Rossa

the Red Army

I. armato [arˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

armato → armare

II. armato [arˈmato] ΕΠΊΘ

1. armato (munito di armi):

armato persona, gruppo, conflitto, rivolta, scorta

armed di: with

rapina a mano -a

armed robbery

2. armato (dotato):

armato μτφ

equipped

armato μτφ

armed

armato di coraggio, pazienza

armed with courage, patience

3. armato ΟΙΚΟΔ:

cemento armato

reinforced concrete, ferroconcrete

III. armato [arˈmato] ΟΥΣ αρσ (soldato)

armato

man-at-arms

armato

soldier

IV. armato [arˈmato]

essere armato fino ai denti

to be armed to the teeth

I. armare [arˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. armare (munire di armi):

armare truppe, esercito, veicolo

to arm con: with contro: against

2. armare (predisporre allo sparo):

armare arma

to cock

3. armare ΟΙΚΟΔ:

armare cemento

to reinforce con: with

4. armare ΝΑΥΣ (dotare di equipaggiamento):

armare

to fit out

armare

to apparel

armare nave

to rig

5. armare ΙΣΤΟΡΊΑ:

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

II. armarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. armarsi (munirsi d'armi):

armarsi

to arm oneself di: with

2. armarsi (dotarsi) μτφ:

armarsi di coraggio, pazienza

to arm oneself with, to summon up

sterminare popolo, armata, animali

to wipe out

rapina a mano armata

hold-up

rapina a mano armata

armed robbery

rapina a mano armata

stick-up οικ

αγγλικά

ιταλικά

armed neutrality

neutralità θηλ armata

armed escort

scorta θηλ armata

the Armada

l'Invincibile Armata

armada

armata θηλ

stick-up

rapina θηλ a mano armata

armed criminal, guard, raider, unit

armato (with di)

armed raid, robbery

a mano armata

armed missile

munito di testata, armato

to be armed to the teeth

essere armato fino ai denti

militant (armed)

militante αρσ θηλ di lotta armata

ιταλικά

αγγλικά

armata [ar·ˈma:·ta] ΟΥΣ θηλ

armata

army

armato (-a) ΕΠΊΘ

1. armato ΣΤΡΑΤ (fornito di armi: esercito):

armato (-a)

armed

carro armato

tank

a mano -a

armed

2. armato μτφ:

armato di qc (coraggio, pazienza, buona volontà)

armed with sth

3. armato arch (rinforzato):

armato (-a)

reinforced

cemento armato

reinforced concrete

4. armato ΝΑΥΣ (nave, barca):

armato (-a)

fitted out

rapina a mano armata

armed robbery

aggressione a mano armata

armed assault

cemento armato

reinforced concrete

αγγλικά

ιταλικά

heist

rapina αρσ a mano armata

armed

armato, -a

Red Army

Armata θηλ Rossa

tank

carro αρσ armato

lieutenant general

generale di corpo d'armata

four-star general

generale d'armata

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Numerose immagini d'epoca mostrano la piazza affollata di carri in attesa di caricare o scaricare merci.

it.wikipedia.org

Il rito secolare si conclude così tra il tripudio generale, e l'anno successivo un nuovo carro verrà progettato e costruito.

it.wikipedia.org

Con pietre e carri sbarrò l'ingresso al villaggio e scavò una fossa dove pose il suo esercito, che ammontava a 4.000 uomini.

it.wikipedia.org

Venti giovani napoletani della prima nobiltà facevano ala a destra e a manca del carro, sostenendo un baldacchino trapunto in oro che lo copriva.

it.wikipedia.org

Così quando ordinò una contromossa la sua retroguardia, compresi i suoi numerosi carri rifornimento, divennero l'avanguardia della sua forza.

it.wikipedia.org