ARMEGGIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

armeggiare [armedˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. armeggiare (affaccendarsi):

armeggiare

to bustle (about)

armeggiare intorno a macchina

to meddle with

2. armeggiare (intrigare):

armeggiare

to plot

armeggiare per ottenere qc

to scheme to obtain sth

αγγλικά

ιταλικά

to jack around with sth

armeggiare con qc

tinker, also to tinker about or around

armeggiare

to tinker with (fiddle with) watch, pen, keys

armeggiare con

to interfere with machine

armeggiare intorno a

to fumble with zipper, buttons

armeggiare, giocherellare con

to mess around with chemicals, matches

pasticciare or armeggiare con

to fiddle with knobs, controls

trafficare, armeggiare con

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

armeggiare [ar·med·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

armeggiare

to mess around

armeggiare con qc

to mess around with sth

armeggiare intorno a qc

to mess around sth

αγγλικά

ιταλικά

to interfere with sth (touch)

armeggiare con qc

to fiddle (around) with sth (try to repair)

armeggiare con qc

Presente

io	armeggio
tu	armeggi
lui/lei/Lei	armeggia
noi	armeggiamo
voi	armeggiate
loro	armeggiano

Imperfetto

io	armeggiavo
tu	armeggiavi
lui/lei/Lei	armeggiava
noi	armeggiavamo
voi	armeggiavate
loro	armeggiavano

Passato remoto

io	armeggiai
tu	armeggiasti
lui/lei/Lei	armeggiò
noi	armeggiammo
voi	armeggiaste
loro	armeggiarono

Futuro semplice

io	armeggerò
tu	armeggerai
lui/lei/Lei	armeggerà
noi	armeggeremo
voi	armeggerete
loro	armeggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I quattro, armeggiando con i computer, riescono piuttosto casualmente a mettere insieme una canzone che di lì a poco diventerà una hit sui social media.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei due, che sente di notte un certo armeggiare, pensa che sia l’amico.

it.wikipedia.org

L'accessorio caratteristico e parte essenziale della coreografia era il bastone di bambù, che era solito armeggiare.

it.wikipedia.org

Crescendo, i due hanno cantato insieme alle barre del karaoke e armeggiato con apparecchiature di registrazione.

it.wikipedia.org

Alzatosi in piedi nella carlinga, cominciò ad armeggiare, ma contemporaneamente perse il controllo dell'aereo, che cominciò ad avvitarsi verso terra.

it.wikipedia.org