GIOCHERELLARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

giocherellare [dʒokerelˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. giocherellare (trastullarsi):

giocherellare con oggetto

to toy, fiddle (around), fidget, fumble with

2. giocherellare (giochicchiare):

giocherellare

to play half-heartedly

αγγλικά

ιταλικά

poke at

giocherellare con

fiddle-faddle

giocherellare

to fiddle around with (fidget) corkscrew, elastic band

giocherellare, gingillarsi con

to toy with object

giocherellare con or gingillarsi con

play with pen, food, paperclip

giocare, giocherellare con

twiddle hair

giocherellare con, attorcigliare tra le dita

to fumble with zipper, buttons

armeggiare, giocherellare con

to or fidget with sth

giocherellare nervosamente con qc

to fiddle with sth

giocherellare, gingillarsi con qc

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

giocherellare [dʒo·ke·rel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

giocherellare

to play

αγγλικά

ιταλικά

monkey around

giocherellare

play with

giocherellare con

to play with one's food

giocherellare con il cibo

toy with

giocherellare con

to twiddle with sth

giocherellare con qc

to play around with sth

giocherellare con qc

to fiddle (around) with sth (fidget with)

giocherellare con qc

Presente

io	giocherello
tu	giocherelli
lui/lei/Lei	giocherella
noi	giocherelliamo
voi	giocherellate
loro	giocherellano

Imperfetto

io	giocherellavo
tu	giocherellavi
lui/lei/Lei	giocherellava
noi	giocherellavamo
voi	giocherellavate
loro	giocherellavano

Passato remoto

io	giocherellai
tu	giocherellasti
lui/lei/Lei	giocherellò
noi	giocherellammo
voi	giocherellaste
loro	giocherellarono

Futuro semplice

io	giocherellerò
tu	giocherellerai
lui/lei/Lei	giocherellerà
noi	giocherelleremo
voi	giocherellerete
loro	giocherelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ma per un misterioso destino egli scivola e l'anello gli si infila al dito, poiché nella sua esibizione aveva sempre tenuto la mano in tasca giocherellando con esso.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 2016 è stato rivelato che il capostazione stava giocherellando con il proprio telefonino al momento dell'incidente.

it.wikipedia.org

Durante la sua infanzia è stato circondato dalla musica e trascorreva molto tempo a giocherellare al pianoforte.

it.wikipedia.org

Alla fine ho cominciato a giocherellare con le tastiere, e per qualche ragione sembrava che le cose andassero meglio rispetto a come andavano con la batteria.

it.wikipedia.org

La sua personalità è un quella di un ragazzaccio che ama giocherellare con tutto ciò che vede.

it.wikipedia.org