EQUIPPED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. equipped [ɪˈkwɪpd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

equipped → equip

II. equipped [ɪˈkwɪpd] ΕΠΊΘ

1. equipped:

fully equipped kitchen

cucina completamente attrezzata

2. equipped (psychologically) μτφ:

equipped for life

preparato per affrontare la vita

she wasn't equipped to cope with the problem

non era pronta ad affrontare il problema

we were well-equipped to answer their questions

eravamo ben preparati per rispondere alle loro domande

I. equip <forma in -ing equipping, παρελθ, μετ παρακειμ equipped> [βρετ ɪˈkwɪp, αμερικ əˈkwɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. equip:

equip person

equipaggiare (for per)

equip building, room, factory

attrezzare (for per)

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc (for per)

to equip sb with sth

dotare qn di qc

to equip a room, building as sth

adibire una stanza, un edificio a qc

2. equip (psychologically) μτφ:

equip person

preparare

II. to equip oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to equip oneself <forma in -ing equipping, παρελθ, μετ παρακειμ equipped>:

to equip oneself

attrezzarsi

well equipped ΕΠΊΘ

well equipped

ben equipaggiato

well equipped with sth

ben fornito di qc

ill-equipped [βρετ ɪlɪˈkwɪpt, αμερικ ˌɪləˈkwɪpt] ΕΠΊΘ

ill-equipped

male equipaggiato, male attrezzato

under-equipped [ˌʌndərɪˈkwɪpt] ΕΠΊΘ

under-equipped

insufficientemente attrezzato

I. equip <forma in -ing equipping, παρελθ, μετ παρακειμ equipped> [βρετ ɪˈkwɪp, αμερικ əˈkwɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. equip:

equip person

equipaggiare (for per)

equip building, room, factory

attrezzare (for per)

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc (for per)

to equip sb with sth

dotare qn di qc

to equip a room, building as sth

adibire una stanza, un edificio a qc

2. equip (psychologically) μτφ:

equip person

preparare

II. to equip oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to equip oneself <forma in -ing equipping, παρελθ, μετ παρακειμ equipped>:

to equip oneself

attrezzarsi

re-equip <forma in -ing re-equipping, παρελθ, μετ παρακειμ re-equipped> [βρετ riːɪˈkwɪp, αμερικ ˌriəˈkwɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

re-equip person

riequipaggiare

re-equip building, room, factory

riattrezzare

ιταλικά

αγγλικά

equipaggiato

equipped

bene, male equipaggiato

well-, ill-equipped

accessoriato

fully equipped

lampara

= boat equipped for night fishing

completamente ammobiliato

fully equipped

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

ill-equipped [ˌɪl·ɪ·ˈkwɪpt] ΕΠΊΘ

ill-equipped

mal equipaggiato, -a

equip <-pp-> [ɪ·ˈkwɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. equip (fit out):

equip

equipaggiare

to equip sb with sth

equipaggiare qn di qc

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc

2. equip (prepare):

equip

preparare

ιταλικά

αγγλικά

munito (-a)

equipped

munito di qc

equipped with sth

attrezzato (-a)

equipped

attrezzato con qc

equipped with sth

dotato di qc

equipped with sth

sfornito (-a) (cucina)

badly equipped

equipaggiare

to equip

equipaggiarsi

to equip oneself

corredare

to equip

corredare qc di qc

to equip sth with sth

munire

to equip

munire qu/qc di qc

to equip sb/sth with sth

munirsi di qc (dotarsi)

to equip oneself with sth

residence

building offering fully-equipped and serviced apartments for medium- to long-term rents

Present

I	equip
you	equip
he/she/it	equips
we	equip
you	equip
they	equip

Past

I	equipped
you	equipped
he/she/it	equipped
we	equipped
you	equipped
they	equipped

Present Perfect

I	have	equipped
you	have	equipped
he/she/it	has	equipped
we	have	equipped
you	have	equipped
they	have	equipped

Past Perfect

I	had	equipped
you	had	equipped
he/she/it	had	equipped
we	had	equipped
you	had	equipped
they	had	equipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thousands starved and froze to death while being expelled in slow and ill-equipped trains.

en.wikipedia.org

He writes of the time: working in such confined and ill-equipped spaces was most hellish.

en.wikipedia.org

The ship was considered slow and ill-equipped for sailing close to the wind.

en.wikipedia.org

However, many other visitors, especially between 1940 and 1960, were ill-equipped and unprepared.

en.wikipedia.org

Over the next five weeks, the poorly trained and ill-equipped men found themselves utterly unprepared for the extremely harsh conditions found in the jungle.

en.wikipedia.org