TERM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. term [βρετ təːm, αμερικ tərm] ΟΥΣ

1. term:

term (period of time)

periodo αρσ

term ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

trimestre αρσ

term ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

semestre αρσ

term ΝΟΜ (period when courts are in session)

sessione θηλ

term (duration of lease)

durata θηλ

he was elected for a four-year term

è stato eletto per (un periodo di) quattro anni

during the president's first term of office

durante il primo mandato del presidente

term of imprisonment

periodo di detenzione

to have reached (full) term (of pregnancy)

essere al termine della gravidanza

a term baby or a baby born at term

un bambino (nato) a termine

in or during term (-time) ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

durante il trimestre, semestre

autumn, spring, summer term ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

primo, secondo, terzo trimestre

2. term (word, phrase):

term

termine αρσ

term

vocabolo αρσ

legal, technical term

termine giuridico, tecnico

term of abuse

insulto

she condemned their action in the strongest possible terms

ha condannato molto duramente la loro azione

3. term ΜΑΘ:

term

termine αρσ

4. term (limit):

term

termine αρσ

term

limite αρσ

to set or put a term to sth

fissare or stabilire un limite a qc

II. terms ΟΥΣ npl

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termini αρσ

terms (of agreement, treaty, contract)

condizioni θηλ

terms (of agreement, treaty, contract)

clausole θηλ

terms (of will)

disposizioni θηλ

terms ΕΜΠΌΡ

condizioni αρσ di pagamento

under or by the terms of the agreement, of the contract

ai termini dell'accordo, del contratto

under the terms of the will ΝΟΜ

secondo le disposizioni del defunto

name your own terms

dettate le vostre condizioni

terms and conditions ΝΟΜ

modalità

terms of sale, payment

modalità di vendita, pagamento

terms of trade ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

ragioni di scambio

credit terms

condizioni di credito

on easy terms ΕΜΠΌΡ

con agevolazioni di pagamento

peace terms ΠΟΛΙΤ

condizioni di pace

terms of surrender ΠΟΛΙΤ

condizioni di resa

terms of reference

sfera di competenza

that question is not within our terms of reference

quel problema esula dalla nostra sfera di competenza

2. terms:

to come to terms with (accept)

ammettere

to come to terms with identity, past, condition, disability

riconoscere

to come to terms with identity, past, condition, disability

accettare

to come to terms with death, defeat, failure

ammettere

to come to terms with (confront) issue

affrontare

to come to terms with the idea that …

accettare l'idea che …

she is still trying to come to terms with what happened

sta ancora cercando di accettare quanto è successo

3. terms (relations):

terms

rapporti αρσ

terms

relazioni θηλ

to be on good, bad terms with sb

essere in buoni, cattivi rapporti con qn

they are on friendly terms

sono in buoni rapporti

they are on first name terms

si danno del tu

4. terms (point of view):

in his, their terms

secondo il suo, il loro punto di vista

III. in terms of ΠΡΌΘ

1. in terms of (as expressed by):

in terms of

espresso in, in funzione di also ΜΑΘ

to express sth in terms of cost, of colour

esprimere qc in base al prezzo, al colore

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

dal punto di vista di

they are equals in terms of age and experience

sono uguali per quanto concerne l'età e l'esperienza

the novel is weak in terms of plot, of style

il romanzo è debole dal punto di vista della trama, dello stile

they own very little in terms of real property

possiedono ben pochi beni immobili

I was thinking in terms of how much it would cost, how long it would take

stavo cercando di calcolare quanto costerebbe, quanto tempo ci vorrebbe

IV. term [βρετ təːm, αμερικ tərm] ΡΉΜΑ μεταβ

term

chiamare

term

definire

to term sth sth

chiamare, definire qc qc

term time [ˈtɜːmtaɪm] ΟΥΣ

during or in term time

durante il trimestre, semestre

umbrella term [ʌmˈbrelətɜːm] ΟΥΣ

umbrella term

termine αρσ generico, generale

I. short-term [βρετ ˌʃɔːtˈtəːm, αμερικ ˈʃɔrt ˈˌtərm] ΕΠΊΘ

short-term

a breve termine, a breve scadenza also ΟΙΚΟΝ

II. short term ΟΥΣ

in the short term (looking to future)

a breve termine

in the short term (looking to past)

per un breve periodo

Lent term [αμερικ ˈlɛnt ˌtərm] ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

Lent term

= il secondo trimestre dell'anno accademico

Michaelmas term [βρετ ˈmɪklməs ˌtəːm] ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

Michaelmas term

= il primo trimestre dell'anno accademico

half-term [βρετ ˌhɑːfˈtəːm] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

1. half-term (holiday):

half-term

vacanze θηλ πλ di metà trimestre

2. half-term (period):

half-term

metà trimestre αρσ

half-term before ουσ holiday, trip

di metà trimestre

school-term [ˈskuːltɜːm] ΟΥΣ

school-term (of three months)

trimestre αρσ

school-term (of four months)

quadrimestre αρσ

term insurance [ˈtɜːmɪnˌʃɔːrəns, -ˈʃʊər-] ΟΥΣ

term insurance

assicurazione θηλ a termine

search term ΟΥΣ

search term

termine αρσ di ricerca

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. term [tɜ:rm] ΟΥΣ

1. term (label, word):

term

termine αρσ

term of abuse

insulto αρσ

term of endearment

termine αρσ affettuoso

in glowing terms

con grande ammirazione

in no uncertain terms

senza mezzi termini

in simple terms

in parole semplici

2. term pl (conditions):

term

condizioni θηλ pl

to offer easy terms

offrire facilitazioni di pagamento

3. term (limit):

term

limite αρσ

term ΕΜΠΌΡ

termine αρσ

term of delivery

termine di consegna

term of notice

termine di preavviso

4. term:

term (period)

periodo αρσ

term (duration)

durata θηλ

term of contract

validità θηλ

term of office

mandato αρσ

prison term

periodo αρσ di detenzione

in the short/long term

a breve/lunga scadenza

5. term (category):

term

termini αρσ pl

to think in terms of sth

pensare in termini di qc

6. term ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ:

term

trimestre αρσ

7. term pl:

term

rapporti αρσ pl

to be on good/bad terms with sb

essere in buoni/cattivi rapporti con qn

II. term [tɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

term

definire

long-term ΕΠΊΘ

long-term

a lungo termine

short-term ΕΠΊΘ

short-term

a breve termine

technical term

termine αρσ tecnico

ιταλικά

αγγλικά

mediocredito

medium-term credit

trimestre ΠΑΝΕΠ

term

conto vincolato

term account

a termine (contratto, mandato)

fixed-term

a breve termine

short-term

termine

term

termine tecnico

technical term

vincolo

fixed term

disoccupato di lunga durata

long-term unemployed person

Present

I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past

I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect

I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect

I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A correction tool promotes an effective search in which the system recognizes that a more common search term creates more results (for example by correcting the spelling).

en.wikipedia.org

A teaser video was released a few days later, with the video becoming a top search term on various web portals.

en.wikipedia.org

Each time you click on a new search term, a new wonder wheel appears with more related concepts.

www.pocket-lint.com

This option shows you word meanings, definitions, and also suggested websites, and videos related to the search term.

gadgets.ndtv.com

Good luck winning the search term battle for that one.

www.cbc.ca