GLOWING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

glowing [βρετ ˈɡləʊɪŋ, αμερικ ˈɡloʊɪŋ] ΕΠΊΘ

1. glowing:

glowing (bright) ember

ardente

glowing lava

incandescente

glowing face, cheeks (from exercise)

rosso

glowing face, cheeks (from pleasure)

radioso

glowing colour

brillante

2. glowing (complimentary):

glowing account, description

elogiativo, lusinghiero

to paint a glowing picture of sth

fare un quadro lusinghiero di qc

I. glow [βρετ ɡləʊ, αμερικ ɡloʊ] ΟΥΣ

1. glow:

glow (of coal, furnace)

incandescenza θηλ

glow (of room)

luce θηλ viva

glow (of candle)

bagliore αρσ

glow (of candle)

baluginio αρσ

2. glow (colour):

glow

colore αρσ acceso

there was a glow in her cheeks (from happiness)

il suo viso era raggiante

after the exercise there was a glow in her cheeks

dopo aver fatto movimento le sue guance avevano un colorito acceso

3. glow (feeling):

glow

sensazione θηλ di benessere

a contented glow

un'espressione radiosa

to take on a glow of nostalgia

assumere un'aria nostalgica

it gives you a warm glow

ti scalda il cuore

II. glow [βρετ ɡləʊ, αμερικ ɡloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. glow (give off light):

glow coal, furnace:

essere incandescente, ardere

glow metal:

essere incandescente

glow lamp, cigarette:

brillare

the furnace glowed a deep red

la fornace ardeva di un rosso cupo

paint that glows in the dark

vernice fluorescente

the room glowed in the firelight

la stanza era illuminata dalla calda luce del camino

2. glow (look vibrant):

glow colour:

essere acceso, vivido

her skin glowed

la sua pelle or carnagione era radiosa

to glow with health person:

essere in piena salute

her cheeks glowed with health

il suo viso risplendeva di salute

to glow with pride, delight

infiammarsi d'orgoglio, brillare di gioia

his eyes glowed with anger

i suoi occhi fiammeggiavano per la rabbia

3. glow (feel warm):

she was beginning to glow

stava cominciando a riscaldarsi

glow-worm [βρετ ˈɡləʊwəːm, αμερικ ˈɡloʊwərm] ΟΥΣ

glow-worm

lucciola θηλ

ιταλικά

αγγλικά

rutilante

glowing

incandescente

glowing

essere incandescente metallo

to glow

baluginio

glow

lusinghiero giudizio, descrizione, parole

glowing

essere raggiante di felicità

to be glowing with happiness

smagliante

glowing

sprizzare salute da tutti i pori

to be glowing with health

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

glowing ΕΠΊΘ

glowing embers

ardente

glowing report, praise

entusiastico, -a

I. glow [gloʊ] ΟΥΣ

1. glow (light):

glow

bagliore αρσ

2. glow (warmth and redness):

glow

calore αρσ

3. glow (good feeling):

glow

(piacevole) sensazione θηλ

glow of happiness

sensazione θηλ di felicità

glow of pride

sentimento αρσ di orgoglio

glow of satisfaction

senso αρσ di soddisfazione

II. glow [gloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. glow (produce light):

glow

brillare

2. glow (be red and hot):

glow

ardere

3. glow (look radiant):

glow

(ri)splendere

glow-worm ΟΥΣ

glow-worm

lucciola θηλ

Καταχώριση OpenDict

glow ΡΉΜΑ

glow (lamp, cigarette)

brillare

in glowing terms

con grande ammirazione

ιταλικά

αγγλικά

rifulgere di qc (luce, colori)

to glow with sth

bagliore (di fuoco, tramonto, lampada)

glow

sfavillare

to glow

lucciola

glow-worm

Present

I	glow
you	glow
he/she/it	glows
we	glow
you	glow
they	glow

Past

I	glowed
you	glowed
he/she/it	glowed
we	glowed
you	glowed
they	glowed

Present Perfect

I	have	glowed
you	have	glowed
he/she/it	has	glowed
we	have	glowed
you	have	glowed
they	have	glowed

Past Perfect

I	had	glowed
you	had	glowed
he/she/it	had	glowed
we	had	glowed
you	had	glowed
they	had	glowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inside its body is a glowing furnace of fire which allows the creature to breathe out smoke.

en.wikipedia.org

Simply depress the glowing hotkey above the keyboard to switch on the powerful cooling capabilities to immediately reduce system temperature and increase system stability.

www.hardwarecanucks.com

We asked radiant grandmothers around the country for their best advice to keep skin glowing and wrinkle-free.

www.huffingtonpost.com

The gilt tiles are often used as a background to figures, giving a glowing and sumptuous effect.

en.wikipedia.org

The monster comes out again that night; it is shown to be an amorphous glowing mass.

en.wikipedia.org