SKIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. skin [βρετ skɪn, αμερικ skɪn] ΟΥΣ

1. skin (of person):

skin

pelle θηλ

to have dry, greasy, sensitive skin

avere la pelle secca, grassa, delicata

to wear cotton next to the skin

indossare del cotone sulla pelle

2. skin (of animal):

skin

pelle θηλ

leopard, rabbit skin

pelle di leopardo, di coniglio

3. skin ΜΑΓΕΙΡ:

skin (of fruit, vegetable)

buccia θηλ

skin (of fruit, vegetable)

pelle θηλ

skin (of sausage)

pelle θηλ

skin (of sausage)

buccia θηλ

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

sbucciate prima di metterle a cuocere

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

pellicina θηλ

5. skin:

skin (of ship)

fasciame αρσ

skin (of plane)

rivestimento αρσ

6. skin αμερικ (in handshake):

skin οικ

mano αρσ

give or slip me some skin!

qua la mano!

7. skin (cigarette paper):

skin οικ

carta θηλ delle sigarette

II. skin <forma in -ing skinning, παρελθ, μετ παρακειμ skinned> [βρετ skɪn, αμερικ skɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skin animal:

skin

spellare

2. skin (graze):

to skin one's knee, elbow

sbucciarsi il ginocchio, il gomito

3. skin αμερικ (swindle):

skin οικ

fregare

4. skin αμερικ (cut hair):

skin οικ

rapare

III. skin [βρετ skɪn, αμερικ skɪn]

to be nothing but skin and bones

essere (tutto) pelle e ossa

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qn

to get under sb's skin (attract)

colpire profondamente qn

after a while this novel gets under your skin

dopo un po' questo romanzo ti prende completamente

I've got you under my skin

sono completamente preso di te

to have a thick skin

avere la pelle dura

to have a thin skin

= essere sensibile, delicato

to jump out of one's skin

fare un salto per lo spavento

to save one's (own) skin

salvare la pelle

to be, to get soaked to the skin

essere bagnato, bagnarsi fino alle ossa

it's no skin off my nose or back οικ

non sono affari miei

by the skin of one's teeth manage, pass

per un pelo or per il rotto della cuffia

by the skin of one's teeth survive

per miracolo

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

scamparla bella

to skin sb alive

scorticare qn vivo

to keep one's eyes skinned

tenere gli occhi ben aperti or stare molto attento

skin-deep [βρετ skɪnˈdiːp, αμερικ ˈˌskɪn ˈˌdip] ΕΠΊΘ

skin-deep

superficiale

beauty is only skin-deep παροιμ

la bellezza non è tutto

skin magazine [ˈskɪnmæɡəˌziːn] ΟΥΣ

skin magazine

rivista θηλ porno

skin lotion [ˈskɪnˌləʊʃn] ΟΥΣ

skin lotion

lozione θηλ per la pelle

scarf-skin [αμερικ ˈskɑrfskɪn] ΟΥΣ αρχαϊκ

scarf-skin

epidermide θηλ

skin-diver [βρετ ˈskɪndʌɪvə] ΟΥΣ

skin-diver

= chi si immerge a piccole profondità senza tuta né bombole

skin-beater [ˈskɪnbiːtə(r)] ΟΥΣ (in jazz)

skin-beater

batterista αρσ θηλ

skin disease [ˈskɪndɪˌziːz] ΟΥΣ

skin disease

malattia θηλ della pelle

skin cancer [ˈskɪnˌkænsə(r)] ΟΥΣ

skin cancer

cancro αρσ della pelle

skin effect [αμερικ skɪn əˈfɛkt, iˈfɛkt] ΟΥΣ

skin effect

effetto αρσ pelle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. skin [skɪn] ΟΥΣ

1. skin of person, animal:

skin

pelle θηλ

to be soaked to the skin

essere zuppo (d'acqua)

2. skin:

skin of apple, potato, tomato

buccia θηλ

skin of melon

scorza θηλ

3. skin ΤΕΧΝΟΛ:

skin

rivestimento αρσ

4. skin (on milk):

skin

panna θηλ

ιδιωτισμοί:

to be all skin and bone(s)

essere pelle e ossa

it's no skin off his/her back οικ

non le/gli fa né caldo né freddo

by the skin of one's teeth οικ

per un pelo

to have a thick skin

avere la pelle dura

to jump out of one's skin οικ

prendersi un colpo

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qu

II. skin <-nn-> [skɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skin (remove skin from):

skin animal

spellare

to skin sb alive ειρων

scorticare qu vivo

2. skin (graze):

skin

sbucciarsi

skin flick ΟΥΣ sl

skin flick

film αρσ porno αμετάβλ

skin cancer ΟΥΣ

skin cancer

tumore αρσ della pelle

skin diving ΟΥΣ

skin diving

immersione θηλ in apnea

skin diver ΟΥΣ

skin diver

persona che fa immersioni in apnea

skin-colored ΕΠΊΘ

skin-colored

color carne

skin-deep ΕΠΊΘ

skin-deep

superficiale

skin graft ΟΥΣ ΙΑΤΡ

1. skin graft (transplant):

skin graft

innesto αρσ cutaneo

2. skin graft (section):

skin graft

frammento αρσ di pelle

ιταλικά

αγγλικά

cute

skin

scorticare

to skin

Present

I	skin
you	skin
he/she/it	skins
we	skin
you	skin
they	skin

Past

I	skinned
you	skinned
he/she/it	skinned
we	skinned
you	skinned
they	skinned

Present Perfect

I	have	skinned
you	have	skinned
he/she/it	has	skinned
we	have	skinned
you	have	skinned
they	have	skinned

Past Perfect

I	had	skinned
you	had	skinned
he/she/it	had	skinned
we	had	skinned
you	had	skinned
they	had	skinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He underwent skin graft surgery yesterday because of the extensive area affected by the bite.

www.thecourier.com.au

In almost all dermofasciectomies the surgeon chooses for a full-thickness skin graft.

en.wikipedia.org

Her parents praised the medical team for the "amazing" effort that prevented the need for a skin graft.

www.peacearchnews.com

Evidence from skin graft experiments in birds implies that they are neural crest derived, but experiments in mammals now demonstrate an epidermal origin.

en.wikipedia.org

Such techniques are costly, and have the potential to produce unsatisfactory results or serious complications related to the skin graft.

en.wikipedia.org