SENSIBILE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sensibile [senˈsibile] ΕΠΊΘ

1. sensibile (che si percepisce):

sensibile mondo, oggetto

sensible

2. sensibile (capace di percepire):

sensibile essere, organo, membrana, apparecchio, strumento

sensitive

gli animali sono esseri sensibili

animals are sensitive beings

avere l'orecchio sensibile

to have keen hearing

essere sensibile al freddo, al dolore

to be sensitive to cold, to pain

3. sensibile (ricettivo, suscettibile):

essere sensibile ai complimenti

to like compliments

essere sensibile alle lusinghe

to be susceptible to flattery

essere sensibile alle critiche

to be sensitive to criticism

essere sensibile a un argomento

to be swayed by an argument

essere sensibile al fascino di qn

to be susceptible to sb's charms

essere sensibile alle sofferenze altrui

to be sensitive to other people's suffering

sono sensibile al fatto che …

I am sensitive to the fact that …

mercato sensibile alle fluttuazioni economiche

market sensitive to fluctuations in the economy

4. sensibile (emotivo):

sensibile persona, animo

sensitive

essere di animo sensibile

to be a sensitive soul

5. sensibile (delicato, irritabile):

sensibile pelle

sensitive

6. sensibile ΦΩΤΟΓΡ:

sensibile

sensitive

sensibile alla luce

photosensitive

7. sensibile:

sensibile ΗΛΕΚ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

sensitive

bilancia sensibile al milligrammo

scale which is accurate to a milligram

8. sensibile (notevole):

sensibile regresso, aumento, differenza

sensible

sensibile regresso, aumento, differenza

appreciable

un sensibile abbassamento della temperatura

an appreciable fall in temperature

ha fatto sensibili progressi

he has made marked progress

9. sensibile (riservato):

sensibile dati, informazioni

sensitive

II. sensibile [senˈsibile] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

sensibile

leading note

sensibile

subtonic

αγγλικά

ιταλικά

leading note

sensibile θηλ

subtonic

sensibile θηλ

si

sensibile θηλ

sensitive skin, instrument, nerve, area

sensibile (to a)

sensitive μτφ person, character

sensibile (to a)

sensitive person, treatment, approach

sensibile

sensitive portrayal, work of art, artist

sensibile, eccellente

context-sensitive

sensibile al contesto

hair trigger

grilletto αρσ molto sensibile

tender-hearted

sensibile, dal cuore tenero

susceptible (to cold, heat, flattery, pressure, persuasion)

sensibile (to a)

appreciable difference, reduction, change

apprezzabile, sensibile, considerevole

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sensibile [sen·ˈsi:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. sensibile (gener):

sensibile

sensitive

essere sensibile a qc

to be sensitive to sth

2. sensibile (notevole):

sensibile

noticeable

αγγλικά

ιταλικά

thin-skinned

sensibile

touch-sensitive

sensibile al tatto

susceptible

sensibile

tenderhearted

sensibile

sensible

sensibile

responsive mechanism

sensibile

sensitive

sensibile

to be sensitive to sb's needs

essere sensibile alle necessità di qu

tender part of the body

sensibile

delicate

sensibile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I nativi sono remissivi e tranquilli ma molto sensibili all'ambiente familiare e al loro più privato gruppo di amici.

it.wikipedia.org

Il dato è tendente ad un ulteriore sensibile rialzo, in quanto la popolazione stimata per il 2016 era pari a 2.520 abitanti.

it.wikipedia.org

Questi due sali, mescolati assieme, sono molto sensibili e reagiscono quando posti di fronte alla luce di tipo solare.

it.wikipedia.org

Sono particolarmente sensibili alla carenza e alla sovrabbondanza d'acqua.

it.wikipedia.org

Per materiali metallici particolarmente sensibili all'ossidazione (come la ghisa) è opportuno provvedere al rivestimento superficiale prima possibile.

it.wikipedia.org