LUSINGHE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

lusinga <πλ lusinghe> [luˈzinɡa, ɡe] ΟΥΣ θηλ

1. lusinga (adulazione):

lusinga: flattery uncountable

lusinga: lure

lusinga: allurement

lusinga: cajolery uncountable

essere sensibile alle -ghe: to be susceptible to flattery

smettila con le -ghe!: cut the flattery!

con le -ghe non otterrai niente: flattery will get you nowhere

basse -ghe: toadying

2. lusinga λογοτεχνικό:

lusinga: fallacious hope

lusinga: illusion

lei mi lusinga, non merito tanto: you flatter me, I don't deserve it

αγγλικά

ιταλικά

flattery: lusinga θηλ

flattery: lusinghe θηλ πλ

flattery will get you nowhere: con le lusinghe non otterrai nulla

blandishment: lusinghe θηλ πλ

cajolery: lusinghe θηλ πλ

cajolingly: con lusinghe, con blandizie

sweet talk: lusinga θηλ

to sweet-talk sb into doing: convincere qn a fare con lusinghe

wheedling: lusinghe θηλ πλ

to curry favour with sb: cercare di ingraziarsi qn con lusinghe

allurement: lusinga θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

lusinga <-ghe> [lu·ˈziŋ·ga] ΟΥΣ θηλ

lusinga: temptation

αγγλικά

ιταλικά

blandishments: lusinghe θηλ pl

to inveigle sb into doing sth: indurre qu a fare qc con lusinghe o imbrogli

to entice sb to do sth: indurre (con lusinghe) qn a fare qc

he lapped up the praise: si beò delle lusinghe

bait: lusinga θηλ

I take it as a compliment that …: mi lusinga che …

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to entice sb to do sth: indurre (con lusinghe) qn a fare qc

to inveigle sb into doing sth: indurre qu a fare qc con lusinghe o imbrogli

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lei è lusingata ma anche spaventata dalla sua appassionata devozione, si sente inadeguata.

it.wikipedia.org

Li aveva lusingati per averli dalla propria parte, e quando il pericolo era passato, li aveva giustamente puniti e incarcerati.

it.wikipedia.org

Il duetto è un dialogo di coppia in cui l'uomo cerca di conquistare e lusingare lei con diverse promesse.

it.wikipedia.org

Addison si sente lusingata da ciò, ma poi si rende conto che sta facendo un errore.

it.wikipedia.org

Kihn, il compositore della canzone originale, è stato estremamente soddisfatto e lusingato dalla parodia.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lusinga <πλ lusinghe> [luˈzinɡa, ɡe] ΟΥΣ θηλ

1. lusinga (adulazione):

2. lusinga λογοτεχνικό:

στο λεξικό PONS

lusinga <-ghe> [lu·ˈziŋ·ga] ΟΥΣ θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό