LUSINGA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

lusinga <πλ lusinghe> [luˈzinɡa, ɡe] ΟΥΣ θηλ

1. lusinga (adulazione):

lusinga: flattery uncountable

lusinga: lure

lusinga: allurement

lusinga: cajolery uncountable

essere sensibile alle -ghe: to be susceptible to flattery

smettila con le -ghe!: cut the flattery!

con le -ghe non otterrai niente: flattery will get you nowhere

basse -ghe: toadying

2. lusinga λογοτεχνικό:

lusinga: fallacious hope

lusinga: illusion

I. lusingare [luzinˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lusingare (adulare):

lusingare persona: to flatter

lusingare elettori, potenti: to woo

lusingare ego, amor proprio: to pride

non dico questo per lusingarla: I'm not saying this just to flatter you

lei mi lusinga, non merito tanto: you flatter me, I don't deserve it

2. lusingare (allettare):

lusingare: to allure

lusingare: to tempt

lusingare qn con promesse: to tempt sb with promises

II. lusingarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

lusingarsi: to flatter oneself

lusingarsi: to pride oneself di: on di fare: on doing

lusingare la vanità di qn: to flatter sb's ego

αγγλικά

ιταλικά

allurement: lusinga θηλ

sweet talk: lusinga θηλ

sweet-talk: lusingare

flattery: lusinga θηλ

blandish: lusingare

blarney: lusingare

massage ego: lusingare

flatter: adulare, lusingare (on per)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

lusinga <-ghe> [lu·ˈziŋ·ga] ΟΥΣ θηλ

lusinga: temptation

lusingare [lu·ziŋ·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

lusingare qu: to flatter sb

lusingare la vanità di qu: to flatter sb's ego

αγγλικά

ιταλικά

bait: lusinga θηλ

I take it as a compliment that …: mi lusinga che …

Presente
io	lusingo
tu	lusinghi
lui/lei/Lei	lusinga
noi	lusinghiamo
voi	lusingate
loro	lusingano

Imperfetto
io	lusingavo
tu	lusingavi
lui/lei/Lei	lusingava
noi	lusingavamo
voi	lusingavate
loro	lusingavano

Passato remoto
io	lusingai
tu	lusingasti
lui/lei/Lei	lusingò
noi	lusingammo
voi	lusingaste
loro	lusingarono

Futuro semplice
io	lusingherò
tu	lusingherai
lui/lei/Lei	lusingherà
noi	lusingheremo
voi	lusingherete
loro	lusingheranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

lusingare la vanità di qu: to flatter sb's ego

lusingare qu: to flatter sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jaguaré era ormai malvisto nell'ambiente per aver ceduto alle lusinghe del professionismo.

it.wikipedia.org

Si diceva, infatti, che questi lo avessero "comprato" con lusinghe finanziarie.

it.wikipedia.org

Qualunque donna non ceda alle sue lusinghe, la prende con la forza.

it.wikipedia.org

Diomede tentò qualsiasi lusinga per far distogliere dalla loro fede i tre fratelli, ma non riuscì nel suo intento.

it.wikipedia.org

Ricorrono alla violenza “impetuosa”, a lusinghe, promesse e a “trame avvelenate” pur di dissuaderla dalla vita che stava cercando di intraprendere, ma lei non desiste.

it.wikipedia.org