ιταλικά
αγγλικά
I. lusingato [luzinˈɡato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
lusingato → lusingare
II. lusingato [luzinˈɡato] ΕΠΊΘ
- lusingato
- flattered
- essere, sentirsi lusingato
- to be, feel flattered
I. lusingare [luzinˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lusingare (adulare):
- lusingare persona
- to flatter
- lusingare elettori, potenti
- to woo
- lusingare ego, amor proprio
- to pride
- non dico questo per lusingarla
- I'm not saying this just to flatter you
- lei mi lusinga, non merito tanto
- you flatter me, I don't deserve it
2. lusingare (allettare):
- lusingare
- to allure
- lusingare
- to tempt
- lusingare qn con promesse
- to tempt sb with promises
II. lusingarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- lusingarsi
- to flatter oneself
- lusingarsi
- to pride oneself di: on di fare: on doing
I. lusingare [luzinˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lusingare (adulare):
- lusingare persona
- to flatter
- lusingare elettori, potenti
- to woo
- lusingare ego, amor proprio
- to pride
- non dico questo per lusingarla
- I'm not saying this just to flatter you
- lei mi lusinga, non merito tanto
- you flatter me, I don't deserve it
2. lusingare (allettare):
- lusingare
- to allure
- lusingare
- to tempt
- lusingare qn con promesse
- to tempt sb with promises
II. lusingarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- lusingarsi
- to flatter oneself
- lusingarsi
- to pride oneself di: on di fare: on doing
- lusingare la vanità di qn
- to flatter sb's ego
αγγλικά
ιταλικά
- blandish
- lusingare
- flatter
- adulare, lusingare (on per)
- to be flattered that …
- essere lusingato che …
- sweet-talk
- lusingare
- blarney
- lusingare
- massage ego
- lusingare
lusingare [lu·ziŋ·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
- lusingare qu
- to flatter sb
- lusingare la vanità di qu
- to flatter sb's ego
| io | lusingo |
|---|---|
| tu | lusinghi |
| lui/lei/Lei | lusinga |
| noi | lusinghiamo |
| voi | lusingate |
| loro | lusingano |
| io | lusingavo |
|---|---|
| tu | lusingavi |
| lui/lei/Lei | lusingava |
| noi | lusingavamo |
| voi | lusingavate |
| loro | lusingavano |
| io | lusingai |
|---|---|
| tu | lusingasti |
| lui/lei/Lei | lusingò |
| noi | lusingammo |
| voi | lusingaste |
| loro | lusingarono |
| io | lusingherò |
|---|---|
| tu | lusingherai |
| lui/lei/Lei | lusingherà |
| noi | lusingheremo |
| voi | lusingherete |
| loro | lusingheranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ciò che viene tradotto con la parola vanità, significa letteralmente "alito leggero, soffio effimero».
it.wikipedia.org Essi sembrano alludere al rifiuto della vanità e del peccato.
it.wikipedia.org L'orgoglio smodato prende il nome di superbia, mentre un orgoglio immotivato si può ricondurre alla vanità e all'arroganza.
it.wikipedia.org Condividerebbe col dandismo classico l'elemento della vanità, dell'esibizionismo e del mascheramento di sentimenti tramite le apparenze esteriori.
it.wikipedia.org Essa prende i toni di un rifiuto totale del mondo e delle sue vanità, dei suoi compromessi, delle sue trame, della sua sensualità.
it.wikipedia.org