NOWHERE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

nowhere [βρετ ˈnəʊwɛː, αμερικ ˈnoʊˌ(h)wɛr] ΕΠΊΡΡ

1. nowhere:

nowhere

da nessuna parte, in nessun posto

nowhere special

da nessuna parte

nowhere but in Scotland

in nessun posto tranne in Scozia

she's nowhere to be seen

non la si vede da nessuna parte

the key is nowhere to be found

la chiave non si trova da nessuna parte

I've got nowhere else to go

non ho nessun altro posto in cui andare

nowhere else will you find a better bargain

non troverete un affare migliore da nessun'altra parte

to appear or come out of nowhere

venire dal nulla

there's nowhere better for a holiday

non c'è posto migliore per una vacanza

there's nowhere to sit down, park

non c'è un posto per sedere, per parcheggiare

nowhere is this custom more widespread than in China

la Cina è il luogo in cui questo costume è maggiormente diffuso

business is good and nowhere more so than in Tokyo

gli affari vanno bene, soprattutto a Tokyo

these negotiations are going nowhere

questi negoziati non porteranno a nulla

this company, this team is going nowhere

questa società, questa squadra sta facendo ben poco

£10 goes nowhere these days

con 10 sterline non fai molto oggigiorno

all this talk is getting us nowhere

tutto questo gran parlare non ci porterà a niente

flattery will get you nowhere!

non otterrai nulla con le lusinghe!

she came out of nowhere to win the race

è sbucata fuori dal nulla e ha vinto la corsa

ιδιωτισμοί:

nowhere near nowhere near sufficient, satisfactory

neanche lontanamente sufficiente, soddisfacente

nowhere near big enough

neanche lontanamente grande quanto basta

nowhere near as useful as

lungi dall'essere utile quanto

the carpark is nowhere near the bank

il parcheggio non è per niente vicino alla banca

50 dollars is nowhere near enough

50 dollari non sono assolutamente abbastanza

I'm nowhere near finished

mi manca ancora molto per finire

we're nowhere near finding a solution

siamo ancora lontani da una soluzione

we're getting nowhere fast

non stiamo combinando or concludendo nulla or non stiamo facendo progressi

in the middle of nowhere

in capo al mondo, a casa del diavolo

flattery will get you nowhere

con le lusinghe non otterrai nulla

to spring up out of nowhere celebrity, building:

spuntare fuori dal nulla

ιταλικά

αγγλικά

con l'adulazione non otterrai nulla

flattery will get you nowhere

non cavare un ragno dal buco

= to get nowhere

non sto approdando a niente con questo saggio

I'm getting nowhere with this essay

con le -ghe non otterrai niente

flattery will get you nowhere

stranamente il ministro non si fa vedere

curiously enough the minister is nowhere to be seen

tutto questo gran parlare non ci porterà a niente

all this talk is getting us nowhere

comparire dal nulla

to appear from nowhere, spring up out of nowhere

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

nowhere [ˈnoʊ·wer] ΕΠΊΡΡ

nowhere

da nessuna parte

to appear out of nowhere

spuntare fuori dal nulla

to be going nowhere a. μτφ

non portare da nessuna parte

flattery will get you nowhere

con l'adulazione non otterrai nulla

to pop up out of nowhere

spuntare all'improvviso

(in) the middle of nowhere

in capo al mondo

the bus deposited me in the middle of nowhere

l'autobus mi ha lasciato a casa di nessuno

to be nowhere to be found

non trovarsi da nessuna parte

ιταλικά

αγγλικά

introvabile

nowhere to be found

essere lontano un miglio [o mille -glia] μτφ

to be nowhere near

essere uccel di bosco μτφ

to be nowhere to be found

in nessun luogo

nowhere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are rates for optional set up and clean up days and a non-refundable booking deposit of $150.

www.kamsacktimes.com

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.

www.telegraph.co.uk

These charges include fees for deposit wallets- which bring in the lion's share of fee income for this category- service charges and audit certificates.

www.jamaicaobserver.com

Early experimenters used a deposit of magnesium oxide.

en.wikipedia.org

Before you take the leap from a deposit account into shares or an investment fund or life assurance policy, get independent financial advice.

www.independent.ie