NEGOZIATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. negoziato [neɡotˈtsjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

negoziato → negoziare

II. negoziato [neɡotˈtsjato] ΕΠΊΘ

negoziato titolo, pace, soluzione:

negoziato

negotiated

III. negoziato [neɡotˈtsjato] ΟΥΣ αρσ

negoziato

negotiation

negoziato

talks pl

avviare or intavolare negoziati

to enter into negotiations

condurre un negoziato

to hold talks

interrompere i negoziati

to interrupt negotiations

(fin) dall'apertura dei negoziati

(right) from the start of talks

il tavolo dei negoziati

the conference or negotiating table

i negoziati tra i sindacati e il governo

the negotiations between the government and the trade unions

negoziati di pace

peace talks

I. negoziare [neɡotˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. negoziare ΕΜΠΌΡ:

negoziare affare, accordo, prestito

to negotiate con: with

negoziare un affare con qn

to transact business with sb

negoziare azioni in borsa

to negotiate shares on the stock market

2. negoziare (trattare):

negoziare pace, armistizio

to negotiate con: with

II. negoziare [neɡotˈtsjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. negoziare (trattare):

negoziare

to negotiate con: with

2. negoziare (commerciare):

negoziare

to trade

negoziare

to deal in: in

negoziare in vini

to deal in wines

I. negoziare [neɡotˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. negoziare ΕΜΠΌΡ:

negoziare affare, accordo, prestito

to negotiate con: with

negoziare un affare con qn

to transact business with sb

negoziare azioni in borsa

to negotiate shares on the stock market

2. negoziare (trattare):

negoziare pace, armistizio

to negotiate con: with

II. negoziare [neɡotˈtsjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. negoziare (trattare):

negoziare

to negotiate con: with

2. negoziare (commerciare):

negoziare

to trade

negoziare

to deal in: in

negoziare in vini

to deal in wines

bilaterale negoziati, trattato, accordo

bilateral

negoziati sul disarmo

arms talks

sabotare negoziato, politica, progetto

to sabotage

αγγλικά

ιταλικά

negotiated

negoziato

conference table μτφ

tavolo αρσ dei negoziati

shuttle diplomacy

= negoziati diplomatici condotti da un mediatore che si reca dalle parti in causa separatamente

transact rights

negoziare

negotiate

negoziare, trattare (with con)

negotiate

negoziare, trattare (with con; for per)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

negoziare [ne·go·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. negoziare (contratto, pace):

negoziare

to negotiate

2. negoziare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (titoli, cambiali):

negoziare

to negotiate

negoziato [ne·go·ˈtsia:·to] ΟΥΣ αρσ

negoziato

negotiation

-i di pace

peace negotiations

αγγλικά

ιταλικά

peace negotiations

negoziati αρσ pl di pace

negotiate

negoziare

to negotiate a loan/treaty

negoziare un prestito/accordo

negotiate

negoziare

negotiate

negoziare

to negotiate on sth

negoziare qc

to negotiate with sb

negoziare con qu

negotiation

negoziato αρσ

negotiation for sth

negoziato per qc

SALT

negoziati αρσ pl per la limitazione delle armi strategiche

to enter into negotiations

dare avvio ai negoziati

before negotiations broke down

prima della rottura dei negoziati

to negotiate a settlement (with sb)

negoziare un accordo (con qu)

negotiating skills

arte θηλ di negoziare

Presente

io	negozio
tu	negozi
lui/lei/Lei	negozia
noi	negoziamo
voi	negoziate
loro	negoziano

Imperfetto

io	negoziavo
tu	negoziavi
lui/lei/Lei	negoziava
noi	negoziavamo
voi	negoziavate
loro	negoziavano

Passato remoto

io	negoziai
tu	negoziasti
lui/lei/Lei	negoziò
noi	negoziammo
voi	negoziaste
loro	negoziarono

Futuro semplice

io	negozierò
tu	negozierai
lui/lei/Lei	negozierà
noi	negozieremo
voi	negozierete
loro	negozieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Travestita, riesce a intrufolarsi nella sua vecchia casa dove, in cucina, sabota la cena.

it.wikipedia.org

I due insieme riusciranno a scoprire le spie tedesche e a sabotare il loro piano di invasione.

it.wikipedia.org

Non è chiaro se la nave fu sabotata o se esplose per un incidente.

it.wikipedia.org

Non solo sabota i lavori facendo saltare i binari, ma cerca anche di distruggere il matrimonio del suo rivale.

it.wikipedia.org

Winston, preoccupato per la possibile relazione, cerca di sabotare l'amica che, però riesce ad avvicinarsi al ragazzo.

it.wikipedia.org