SINDACATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

sindacare [sindaˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sindacare (controllare):

sindacare

to control

sindacare

to inspect

sindacare

to check

2. sindacare (criticare):

sindacare

to criticize

sindacare

to question

sindacato¹ [sindaˈkato] ΟΥΣ αρσ

1. sindacato (associazione di lavoratori):

sindacato

trade union

sindacato

labor union αμερικ

sede del sindacato

trade union headquarters

iscriversi a un sindacato

to join a union

un iscritto al sindacato

a trade union member

2. sindacato ΟΙΚΟΝ (consorzio):

sindacato

syndicate

ιδιωτισμοί:

sindacato aziendale

staff association

sindacato aziendale

company union

sindacato di categoria

craft union

sindacato commerciale

price ring

sindacato commerciale

cartel

sindacato del crimine

crime syndicate

sindacato finanziario

financial syndicate

sindacato degli impiegati

white-collar union

sindacato industriale

industrial union

sindacato degli insegnanti

national union of teachers

sindacato dei lavoratori

labour union

sindacato dei lavoratori

(trade) union

sindacato² [sindaˈkato] ΟΥΣ αρσ (controllo)

sindacato

check

sindacato

control

sindacati confederali

unions

αγγλικά

ιταλικά

TUC

confederazione dei sindacati britannici

union bashing

= ripetuto attacco ai sindacati

Trades Union Congress

= confederazione dei sindacati britannici

non-union person

non iscritto al sindacato

non-union initiative

non gestito dai sindacati

labour union

sindacato αρσ

CSEU

=confederazione dei sindacati dei lavoratori dei cantieri navali

ιταλικά

αγγλικά

sindacare [sin·da·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sindacare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

sindacare

to inspect

2. sindacare μτφ (criticare):

sindacare

to criticize

sindacato [sin·da·ˈka:·to] ΟΥΣ αρσ (di lavoratori)

sindacato

(trade) union

un braccio di ferro tra sindacati e governo

a tug of war between the unions and the government

αγγλικά

ιταλικά

labor union

sindacato αρσ

trade union

sindacato αρσ

union

sindacato αρσ

company union

sindacato αρσ aziendale

Presente

io	sindaco
tu	sindachi
lui/lei/Lei	sindaca
noi	sindachiamo
voi	sindacate
loro	sindacano

Imperfetto

io	sindacavo
tu	sindacavi
lui/lei/Lei	sindacava
noi	sindacavamo
voi	sindacavate
loro	sindacavano

Passato remoto

io	sindacai
tu	sindacasti
lui/lei/Lei	sindacò
noi	sindacammo
voi	sindacaste
loro	sindacarono

Futuro semplice

io	sindacherò
tu	sindacherai
lui/lei/Lei	sindacherà
noi	sindacheremo
voi	sindacherete
loro	sindacheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Frank chiede di avere un'altra settimana di tempo per sbloccare la situazione, dato che cedere al sindacato rappresenterebbe uno smacco sul piano personale.

it.wikipedia.org

I rapporti con il governo kirchnerista si sono poi definitivamente rotti dopo una serie di scioperi proclamati dal sindacato dei camionisti.

it.wikipedia.org

Stone trova il modo di usare il caso per incastrare l'intero sindacato della criminalità organizzata.

it.wikipedia.org

La sua oratoria e la sua passione lo trasformarono in poco tempo nel paladino dei lavoratori italiani e in un rappresentante autorevole del sindacato tessile.

it.wikipedia.org

Queste vittorie gli fecero guadagnare il favore dei sindacati.

it.wikipedia.org