TUG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. tug [βρετ tʌɡ, αμερικ təɡ] ΟΥΣ

1. tug (pull):

tug (on rope, in sails): strappo αρσ

tug (on rope, in sails): strattone αρσ

tug (on rope, in sails): tirata θηλ

tug (on fishing line): strattone αρσ

to give sth a tug: dare uno strattone a qc

the tug of old habits μτφ: la forza delle vecchie abitudini

to feel a tug of loyalties: essere combattuto

2. tug ΝΑΥΣ:

tug, also tug boat: rimorchiatore αρσ

II. tug <forma in -ing tugging, παρελθ, μετ παρακειμ tugged> [βρετ tʌɡ, αμερικ təɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tug (pull):

tug object, hair: tirare

2. tug ΝΑΥΣ:

tug boat: rimorchiare

III. tug <forma in -ing tugging, παρελθ, μετ παρακειμ tugged> [βρετ tʌɡ, αμερικ təɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tug at or on hair: tirare

to tug at or on rope: tirare, dare uno strattone a

to tug at sb's sleeve: tirare qn per la manica

to tug at one's moustache, lip: tirarsi i baffi, il labbro

tug of love [βρετ ˌtʌɡ əv ˈlʌv] ΟΥΣ βρετ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

tug of love: = disputa tra i genitori per l'affidamento del figlio

tug of love before ουσ child: di cui i genitori si contendono l'affidamento

tug of war [βρετ, αμερικ ˌtəɡ əv ˈwɔr] ΟΥΣ

1. tug of war ΑΘΛ:

tug of war: tiro αρσ alla fune

2. tug of war μτφ:

tug of war: braccio αρσ di ferro (between tra)

to touch or tug one's forelock βρετ: = salutare con deferenza, con servilismo

to pluck or tug (at) sb's heartstrings: toccare una corda sensibile per qn

ιταλικά

αγγλικά

strappata: tug

rimorchiatore: tug(boat)

strattone: tug

dare uno strattone a qc: to jerk sth, to tug at sth, to give sth a tug

strattonare qn per il braccio: to tug at sb's arm

tiro alla fune: tug-of-war

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tug [tʌg] ΟΥΣ

1. tug (pull):

tug: strattone αρσ

to give sth a tug: dare uno strattone a qc

2. tug ΝΑΥΣ:

tug: rimorchiatore αρσ

II. tug <-gg-> [tʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tug (pull):

tug: tirare

2. tug ΝΑΥΣ:

tug: rimorchiare

to tug at the rope: tirare la fune

ιταλικά

αγγλικά

tiro alla fune: tug-of-war

rimorchiare (nave): to tug

tiro alla fune: tug-of-war

un braccio di ferro tra sindacati e governo: a tug of war between the unions and the government

Present
I	tug
you	tug
he/she/it	tugs
we	tug
you	tug
they	tug

Past
I	tugged
you	tugged
he/she/it	tugged
we	tugged
you	tugged
they	tugged

Present Perfect
I	have	tugged
you	have	tugged
he/she/it	has	tugged
we	have	tugged
you	have	tugged
they	have	tugged

Past Perfect
I	had	tugged
you	had	tugged
he/she/it	had	tugged
we	had	tugged
you	had	tugged
they	had	tugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος