Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Milliardstel
torned
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

strappata [strapˈpata] ΟΥΣ θηλ

strappata
pull
strappata
tug

I. strappato [strapˈpato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

strappato → strappare

II. strappato [strapˈpato] ΕΠΊΘ

strappato jeans, pagina:

strappato
torn
strappato
ripped

I. strappare [strapˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strappare (sradicare):

strappare
to pull out
strappare erbacce
to pull up

2. strappare (togliere):

strappare peli, capelli
to pull out
strappare con le pinzette
to tweeze
strappare via foglio, pagina
to rip out, to tear out
strappare un manifesto dal muro
to tear a poster off the wall
non sono riuscito a strapparle una parola di bocca μτφ
I couldn't get a (single) word out of her

3. strappare (stracciare):

strappare
to rip
strappare pantaloni, gonna, vestito
to tear
strappare calze
to snag
strappare calze
to tear (up)
strappare calze
to rip up
strappare lettera, documento
to shred

4. strappare (sottrarre):

strappare
to snatch da, a: from
strappare qc dalle mani di qn
to snatch sth out of sb's hands
strappare qn alla sua famiglia μτφ
to tear sb from the bosom of his family

5. strappare (riuscire a ottenere) μτφ:

strappare aumento, compromesso
to force
strappare aumento, compromesso
to draw out
strappare aumento, compromesso
to extract
strappare segreto, consenso, confessione
to force out
strappare segreto, consenso, confessione
to get
strappare segreto, consenso, confessione
to draw
strappare promessa, sorriso
to force out
strappare coppa, premio, titolo
to carry off
strappare diploma, sufficienza
to barely get
gli hanno strappato la vittoria
they snatched victory from him

II. strappare [strapˈpare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

strappare frizione:

strappare
to judder

III. strapparsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. strapparsi (rompersi):

strapparsi indumento, carta:
to rip
strapparsi indumento, carta:
to tear

2. strapparsi ΙΑΤΡ:

strapparsi
to tear
strapparsi
to strain
strapparsi muscolo, legamento
to pull

IV. strappare [strapˈpare]

strappare la maschera a qn
to unmask sb
strappare il cuore a qn
to break sb's heart
strappare qn al sonno μτφ
to wake sb up
strappare qn alla morte
to snatch sb from the jaws of death
-rsi i capelli per la disperazione
to tear one's hair out in despair
essere strappato su tutta la lunghezza
to be ripped right along βρετ
essere strappato su tutta la lunghezza
to be ripped along the whole length αμερικ
gli hanno strappato la vittoria
they snatched victory from him
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
torn
strappato
riven
lacerato, strappato, spaccato (by da)
I wanted to read the letter, but he whipped it back
volevo leggere la lettera ma me l'ha strappata di mano
thornproof
= che non può essere strappato o perforato dalle spine
to have a strained thigh, shoulder
essersi strappato una coscia, una spalla
to be snatched from the jaws of death
essere strappato alla morte

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La parte finale del suo kilt è strappata.
it.wikipedia.org
Un incidente insolito si è verificato quando un detenuto ha attaccato una guardia con una coda strappata a un'iguana nel maggio 2005.
it.wikipedia.org
Rados aveva trovato in quella zona il suo abito strappata e bruciato intuendo che i barbari l'avevano uccisa.
it.wikipedia.org
Se la seconda rivalutazione rivela una diminuzione dell'eruzione, il kohen strappa l'area dell'eruzione e brucia completamente la porzione strappata.
it.wikipedia.org
Devi vede un muro nella dimora che viene strappata.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "strappata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά