SNAG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. snag [βρετ snaɡ, αμερικ snæɡ] ΟΥΣ

1. snag (hitch):

snag

intoppo αρσ

snag

difficoltà θηλ (in in)

there's just one snag

c'è solo un problema

that's the snag

questo è il problema

the snag is that…

il problema è che…

to hit or run into a snag person:

avere un intoppo or un imprevisto

to hit or run into a snag plan:

andare incontro a degli imprevisti

2. snag (tear):

snag

piccolo strappo αρσ (in in)

3. snag (projection):

snag

sporgenza θηλ (in in)

II. snag <forma in -ing snagging, παρελθ, μετ παρακειμ snagged> [βρετ snaɡ, αμερικ snæɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. snag (tear):

snag tights, stocking

smagliare, strappare (on contro, con)

snag sleeve, garment, fabric

impigliare (on in)

snag fingernail

rompersi (on contro)

snag hand, finger

graffiarsi (on contro)

2. snag αμερικ (take):

snag οικ

fregare

III. snag <forma in -ing snagging, παρελθ, μετ παρακειμ snagged> [βρετ snaɡ, αμερικ snæɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ (catch)

to snag on rope, fabric:

rimanere impigliato a

to snag on propeller, part:

urtare contro

ιταλικά

αγγλικά

disguido

snag

qui sta il busillis

that's the snag

smagliare

to snag

smagliarsi

to snag

impigliare

to snag in: on

impigliare la camicia, la manica in

to catch or snag one's shirt, sleeve on

inciampo

snag

inghippo

snag

avere un intoppo

to hit or run into a snag

inconveniente

snag

un imprevisto distrusse i nostri piani

an unforeseen snag shattered or wrecked our plans

στο λεξικό PONS

I. snag [snæg] ΟΥΣ

1. snag (problem):

snag

inconveniente αρσ

to hit a snag

incontrare un ostacolo

2. snag in clothing:

snag

squarcio αρσ

II. snag <-gg-> [snæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. snag (catch and pull):

snag

agganciare

2. snag (cause problems):

snag

ostacolare

III. snag <-gg-> [snæg] ΡΉΜΑ αμετάβ

to snag on sth

arenarsi su qc

Present

I	snag
you	snag
he/she/it	snags
we	snag
you	snag
they	snag

Past

I	snagged
you	snagged
he/she/it	snagged
we	snagged
you	snagged
they	snagged

Present Perfect

I	have	snagged
you	have	snagged
he/she/it	has	snagged
we	have	snagged
you	have	snagged
they	have	snagged

Past Perfect

I	had	snagged
you	had	snagged
he/she/it	had	snagged
we	had	snagged
you	had	snagged
they	had	snagged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There was only one snag: he would have to pay his own way.

en.wikipedia.org

This is usually done to prevent overly long floats on the inside to prevent snags and create an even tension in the fabric.

en.wikipedia.org

A second snag exists to the south of the first.

en.wikipedia.org

The snag is that on a cold morning this can take up to three miles (5 km) to achieve.

en.wikipedia.org

The bomber snagged the balloon cable and crashed less than a block away, setting off explosions.

en.wikipedia.org