WRECKED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. wrecked [βρετ rɛkt, αμερικ rɛkt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

wrecked → wreck II

II. wrecked [βρετ rɛkt, αμερικ rɛkt] ΕΠΊΘ

1. wrecked:

wrecked car, plane

distrutto

wrecked ship

naufragato

wrecked building

in macerie

2. wrecked μτφ plan, hope, life, marriage, career:

wrecked

naufragato, rovinato, distrutto

3. wrecked (exhausted) οικ:

wrecked person

stanco morto, stracco (morto)

4. wrecked (drunk):

wrecked οικ

sbronzo

wrecked οικ

ciucco

I. wreck [βρετ rɛk, αμερικ rɛk] ΟΥΣ

1. wreck:

wreck (car)

rottame αρσ

wreck (burnt out)

carcassa θηλ

2. wreck (old car):

wreck οικ

macinino αρσ

wreck οικ

rottame αρσ

wreck οικ

catorcio αρσ

3. wreck (ship, plane):

wreck

relitto αρσ

4. wreck (sinking, destruction):

wreck

(of ship) naufragio αρσ

μτφ the wreck of sb's hopes, dreams

il naufragio or il fallimento delle speranze, dei sogni di qn

5. wreck (person):

wreck

rottame αρσ

a human wreck

un rottame or un'ombra d'uomo

II. wreck [βρετ rɛk, αμερικ rɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wreck:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

devastare, distruggere

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle

distruggere

to be completely wrecked by fire

essere completamente distrutto dal fuoco

2. wreck μτφ:

wreck career, chances, future, health, life, marriage

distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend

rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations

mandare in fumo, fare naufragare

nervous wreck [αμερικ ˈnərvəs rɛk] ΟΥΣ οικ

nervous wreck

esaurito αρσ / esaurita θηλ

she's a nervous wreck

ha i nervi a pezzi

submerged wreck

sommerso

ιταλικά

αγγλικά

stracco οικ

wrecked

scassato motore, veicolo

wrecked

sciagurato padre

wrecked

catorcio

wreck

catorcio

wreck

carcassa μτφ

wreck

carcassa μειωτ

wreck

trabiccolo

wreck

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. wreck [rek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wreck (damage, demolish):

wreck

distruggere

wreck ship

far naufragare

2. wreck hopes, plan:

wreck

rovinare

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

II. wreck [rek] ΟΥΣ

1. wreck:

wreck ΝΑΥΣ

naufragio αρσ

wreck ΑΥΤΟΚ

distruzione θηλ

2. wreck ship:

wreck

relitto αρσ

wreck of a car/a plane

una carcassa d'auto/d'aereo

an old wreck

un rottame

3. wreck οικ:

wreck (any derelict thing)

resti αρσ pl

wreck (mess)

caos αρσ

to feel like a complete wreck

sentirsi a pezzi

to be a nervous wreck

avere i nervi a pezzi

ιταλικά

αγγλικά

scassare

to wreck

scassarsi

to be wrecked

relitto

wreck

catorcio

wreck

rottame

wreck

rottame

wreck

rudere

wreck

nevrastenico μτφ

nervous wreck

essere nevrastenico μτφ

to be a nervous wreck

sfasciare

to wreck

trappola

wreck

Present

I	wreck
you	wreck
he/she/it	wrecks
we	wreck
you	wreck
they	wreck

Past

I	wrecked
you	wrecked
he/she/it	wrecked
we	wrecked
you	wrecked
they	wrecked

Present Perfect

I	have	wrecked
you	have	wrecked
he/she/it	has	wrecked
we	have	wrecked
you	have	wrecked
they	have	wrecked

Past Perfect

I	had	wrecked
you	had	wrecked
he/she/it	had	wrecked
we	had	wrecked
you	had	wrecked
they	had	wrecked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It set off in the morning to the trials, but on the take-off run, baulked by a small boat, the aircraft began porpoising and was wrecked.

en.wikipedia.org

She posted a photo of the wrecked digicam.

entertainment.inquirer.net

The car that crashed into a gas meter lies upside-down after being wrecked by explosion.

windsorstar.com

During the journey he claimed a sudden storm wrecked his mast and ruined his outboard motor.

en.wikipedia.org

Oddly, he admires wrecked cars as if they were works of art.

en.wikipedia.org