Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Time Management
dreams

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sogno [ˈsoɲɲo] ΟΥΣ αρσ

1. sogno:

sogno
dream
fare un sogno
to have a dream
ho fatto un sogno spaventoso
I had a horrible dream
sogni d'oro!
sweet dreams!
ho l'impressione di vivere in un sogno
I feel as if I'm dreaming or I'm living in a dream
è stato come un brutto sogno
it was like bad dream
svanire come un sogno
to fade away like a dream
in sogno
in a dream
apparire in sogno
to appear in a dream
interpretazione dei sogni
interpretation of dreams
vivere nel mondo dei sogni
to be living in a dreamworld

2. sogno (desiderio):

sogno
dream
avere un sogno nel cassetto
to have a secret wish
avere sogni di grandezza, di vendetta
to dream of greatness, vengeance
la donna dei miei sogni
the woman of my dreams
la casa dei miei sogni
my dream house
una casa, auto da sogno
a dream house, car
una creatura di or da sogno
a dreamlike creature
è stato come se si realizzasse un sogno
it was (like) a dream come true
realizzare i sogni di qn
to make sb's dreams come true
è sempre stato il suo sogno visitare il Giappone
it was his lifelong ambition to visit Japan
neanche or nemmeno per sogno!
I wouldn't dream of it! not on your life!

ιδιωτισμοί:

sogno americano
American dream
sogno di gioventù
youthful dream
sogno ad occhi aperti
daydream
cibarsi di sogni μτφ
to live or cheerish on dreams
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dreamless
senza sogni
dreamland
paese αρσ dei sogni
dreamland
mondo αρσ dei sogni
dreamboat (man)
uomo αρσ da sogno, dei propri sogni
dreamboat (woman)
donna θηλ da sogno, dei propri sogni
dreamlessly
senza sogni, senza sognare
land of Nod
mondo αρσ dei sogni
to be a Walter Mitty (character)
vivere nel mondo dei sogni
at the rainbow's end
nel mondo dei sogni
dreamworld
mondo αρσ dei sogni
to be (living) in a dreamworld
vivere nel mondo dei sogni, vivere di illusioni

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sogno [ˈsoɲ·ɲo] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

sogno
dream
fare un sogno
to dream
nemmeno [o neppure] [o neanche] per sogno οικ
you've got to be kidding
sogno una casa al mare
I dream of (having) a house on the coast
te lo sogni che venga! οικ
in your dreams he's [or she's] coming!
nemmeno per idea [o per sogno]!
no chance!
manco per idea [o per sogno] [o per scherzo]
not on your life
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dreamless
senza sogni
never-never land
mondo αρσ dei sogni
dreamland
paese αρσ dei sogni
dream
sogno αρσ
a bad dream
un brutto sogno
dream (daydream)
sogno αρσ (ad occhi aperti)
a dream come true
un sogno fatto realtà
his dream house
la casa dei suoi sogni
to be (living) in a dream world
vivere nel mondo dei sogni
to quash sb's dreams/plans
distruggere i sogni/progetti di qc
daydream
sogno αρσ ad occhi aperti

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

manco per idea [o per sogno] [o per scherzo]
not on your life
sogno una casa al mare
I dream of (having) a house on the coast
te lo sogni che venga! οικ
in your dreams he's [or she's] coming!
nemmeno per idea [o per sogno]!
no chance!
nemmeno [o neppure] [o neanche] per sogno οικ
you've got to be kidding
dreamland
paese αρσ dei sogni
dream (daydream)
sogno αρσ (ad occhi aperti)
never-never land
mondo αρσ dei sogni
daydream
sogno αρσ ad occhi aperti
my dream has come true
il mio sogno si è avverato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In natura il procione e il visone americano possono catturare individui nelle trappole o cibarsi di carogne o di individui feriti.
it.wikipedia.org
Questo ha comportato la preferenza dell'animale nel cibarsi di carne più tenera, nell'impossibilità di predare in maniera ottimale.
it.wikipedia.org
Da questo episodio nasce il divieto, previsto dalle norme di casherut, di cibarsi di carne (ovviamente di animali permessi) attraversata da tagli al nervo sciatico.
it.wikipedia.org
Può trascinare in un luogo sicuro, dove cibarsi con tranquillità, un maschio di bufalo indiano del peso di circa 900 kg.
it.wikipedia.org
Il cranio, inoltre, era dotato di denti bassi e larghi, ideali per cibarsi del fogliame di foresta e non dell'erba dura delle praterie.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό