WOMAN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. woman <πλ women> [βρετ ˈwʊmən, αμερικ ˈwʊmən] ΟΥΣ

1. woman:

woman: donna θηλ

woman: femmina θηλ

the working woman: la donna che lavora

woman as portrayed in the Victorian novel: la donna (come è) descritta nel romanzo vittoriano

a woman of letters: una donna di lettere or una letterata

a woman of the streets αρχαϊκ, ευφημ: una donna di strada, una prostituta

I've never even spoken to the woman! μειωτ: non ho neanche mai parlato a quella donna!

a woman comes in to clean twice a week: una donna delle pulizie viene due volte alla settimana

she's her own woman: è padrona della sua vita

to talk about sth woman to woman: parlare di qc da donna a donna

for heaven's sake, woman!: per carità, donna!

my good woman: buona or brava donna

the little woman αρχαϊκ, μειωτ: la mia mogliettina

the other woman μειωτ: l'altra

a six-woman team: una squadra di sei donne

2. woman before ουσ (female):

a woman Prime Minister: un primo ministro donna

she asked for a woman doctor: ha chiesto or voluto una dottoressa

women doctors were not so common then: le donne medico non erano così comuni allora

he's always criticizing woman drivers: sta sempre a criticare le donne che guidano or le donne al volante

the women members of staff: le donne che fanno parte del personale

he has lots of women friends: ha molte amiche

women voters: elettrici

women writers: scrittrici

II. woman [βρετ ˈwʊmən, αμερικ ˈwʊmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. woman (provide with women):

woman: fornire di personale femminile

2. woman (address):

woman μειωτ: rivolgersi [a qn] con l'appellativo “donna”

III. woman [βρετ ˈwʊmən, αμερικ ˈwʊmən]

a woman's place is in the home: il posto di una donna è a casa

a woman's work is never done: una donna non finisce mai di lavorare

old woman <πλ old women> [βρετ, αμερικ oʊld ˈwʊmən] ΟΥΣ

1. old woman (elderly lady):

old woman: (donna) vecchia θηλ

2. old woman (man) μειωτ:

to be an old woman: essere una donnetta

3. old woman (wife) οικ:

my or the old woman: la mia vecchia (moglie)

4. old woman (mother) οικ:

my or the old woman: la mia vecchia (mamma)

career woman <πλ career women> [kəˈrɪəˌwʊmən] ΟΥΣ

career woman: donna θηλ in carriera

woman-hater [ˈwʊmənˌheɪtə(r)] ΟΥΣ οικ

woman-hater: misogino αρσ

wise woman <πλ wise women> [βρετ, αμερικ waɪz ˈwʊmən] ΟΥΣ

wise woman: strega θηλ

wise woman: indovina θηλ

little woman <πλ little women> [ˌlɪtlˈwʊmən] ΟΥΣ αρχαϊκ, μειωτ

the little woman: la mia mogliettina

peasant woman <πλ peasant women> [ˈpezntˌwʊmən] ΟΥΣ

peasant woman: contadina θηλ

widow woman <πλ widow women> [ˈwɪdəʊˌwʊmən] ΟΥΣ αρχαϊκ

widow woman: vedova θηλ

one-woman [βρετ ˈwʌnˌwʊmən, αμερικ wən ˈwʊmən] ΕΠΊΘ

1. one-woman job:

one-woman (for one person): per cui basta una sola donna

one-woman (done by one person): fatto da una sola donna

it's a one-woman outfit or operation or company: fa tutto da sola or è una ditta individuale

2. one-woman (monogamous):

he's a one-woman man: è un uomo fedele

fancy woman <πλ fancy women> [αμερικ ˈfænsi ˈˌwʊmən] ΟΥΣ οικ, αρχαϊκ

fancy woman: amante θηλ

fancy woman: amichetta θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

woman <women> [ˈwʊ·mən] ΟΥΣ

1. woman (female human):

woman: donna θηλ

the other woman: l'altra

woman candidate: candidata θηλ

woman president: presidente αρσ donna

women's libber: femminista θηλ

2. woman οικ (man's female partner):

woman: donna θηλ

career woman <-women> ΟΥΣ

career woman: donna θηλ in carriera

cleaning lady <-ies> ΟΥΣ, cleaning woman <women> ΟΥΣ

cleaning lady: donna θηλ delle pulizie

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

gestante: pregnant woman

donna: woman

bicicletta da donna: woman's bicycle

valchiria: tall, blonde woman

zit(t)ella: single woman

VU urbano: (local) policeman/woman

nubile: unmarried woman

mantenuto: kept woman θηλ

Present
I	woman
you	woman
he/she/it	womans
we	woman
you	woman
they	woman

Past
I	womaned
you	womaned
he/she/it	womaned
we	womaned
you	womaned
they	womaned

Present Perfect
I	have	womaned
you	have	womaned
he/she/it	has	womaned
we	have	womaned
you	have	womaned
they	have	womaned

Past Perfect
I	had	womaned
you	had	womaned
he/she/it	had	womaned
we	had	womaned
you	had	womaned
they	had	womaned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be one's own man/person/woman: pensare con la propria testa

to feel like a new man/woman: sentirsi rinato, -a

who ever was that woman?: chi mai era quella donna?

an eligible young man/woman: un buon partito

a woman in her eighties: una donna tra gli ottanta e i novant'anni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bill threatened to withhold money from agencies that failed to provide telecommuting options to all eligible employees.

en.wikipedia.org

There were 162 students (15.3% of enrollment) eligible for free lunch and 54 (5.1% of students) eligible for reduced-cost lunch.

en.wikipedia.org

In other words, shareholders that are on the company's records as on that date are eligible for these benefits.

en.wikipedia.org

In all, 24 of the eligible countries participated (5 did not enter and 1 withdrew).

en.wikipedia.org

Members under 70 years old are not eligible for the high-cost medical benefit.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "woman" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά