Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
recompensé
joke

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scherzo [ˈskertso] ΟΥΣ αρσ

1. scherzo:

scherzo
joke
scherzo
jest
scherzo
drollery
scherzo
prank
scherzo
waggery
uno scherzo di cattivo gusto
a bad joke
fare uno scherzo a qn
to play a joke or prank or trick on sb
fare qc per scherzo
to do sth in fun or for a giggle or as a joke or for a laugh
dire qc per scherzo
to intend sth as a joke
prendere l'intera faccenda come uno scherzo
to treat the whole thing as a joke
sapere stare allo scherzo
to be a good sport
guarda, non sono in vena di scherzi
look here, I'm in no mood for jokes
essere il bersaglio degli scherzi di qn
to be the butt of sb's jokes
dev'essere uno scherzo
this must be some sort of joke
lo scherzo è durato abbastanza!
this has gone on long enough!
questa storia è tutta uno scherzo
this story is one big joke
spingersi troppo in là con gli scherzi
to take or carry the joke too far
scherzi a parte
joking apart or aside
non dirlo neanche per scherzo!
you should not joke about certain things!
va ben oltre lo scherzo
it goes beyond a joke
manco per scherzo! οικ
like fun!
non sai stare allo scherzo?
can't you take a joke?
scherzo da caserma
barrack room joke
(oggetto per scherzi di carnevale) negozio di scherzi
joke shop βρετ
(oggetto per scherzi di carnevale) negozio di scherzi
novelty store αμερικ
scherzo di carnevale
joke, trick
scherzo da preti
silly pranks

2. scherzo (impresa da nulla):

scherzo
joke
è stato uno scherzo
it was a bit of a joke
trovare lavoro non è uno scherzo
it's no joke trying to find a job

3. scherzo (tiro):

scherzo
trick
giocare un brutto scherzo a qn
to play a nasty trick on sb
uno scherzo della natura
a freak of nature
un (crudele) scherzo del destino
a (cruel) twist of fate
niente scherzi!
no messing around!
la memoria mi gioca brutti scherzi
my memory plays tricks on me
il computer fa di nuovo degli strani scherzi
the computer is up to its tricks again

4. scherzo (componimento teatrale):

scherzo
farce

5. scherzo ΜΟΥΣ:

scherzo
scherzo
scherzo di mano, scherzo da villano παροιμ
it will end in tears
a carnevale ogni scherzo vale
when it's carnival time anything or every prank goes

scherzare [skerˈtsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

scherzare
to joke
scherzare
to fool
scherzare
to jest
gli piace scherzare
he likes joking
stai scherzando!
you must be joking!
scherzare su qc
to joke about sth
scherza volentieri sui suoi problemi
he's quite ready to make a joke of his troubles
non essere in vena di scherzare
to be in no humour or mood for jokes
fare, dire qc scherzando
to say, do sth as a joke
stavo solo scherzando!
I was only joking!
non è il momento di scherzare
this is no time for jokes
con la salute non si scherza
one shouldn't take chances with one's health
non c'è da scherzare
it's no joking matter
scherzare con il pericolo
to flirt with danger
scherzare con i sentimenti di qn
to trifle with sb's feelings
con lei non si scherza!
she's not someone to be trifled with!
c'è poco da scherzare!
it's no joke!
non sto scherzando
I'm not being flippant, I'm not joking, I kid you not
ma stai scherzando, vero?
you've got to or must be kidding!
smettila di scherzare
stop kidding around
non scherzare! οικ
the devil you did!
scherzare col fuoco
to play with fire
scherzare con la morte
to dice with death
scherza coi fanti ma lascia stare i santi παροιμ
= don't mix the sacred with the profane
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
jape
scherzo αρσ
jape
scherzare
scherzo
scherzo αρσ
prank
scherzo αρσ
to play a prank on sb
fare uno scherzo a qn
prank
scherzare
practical joke
scherzo αρσ
drollery
scherzo αρσ
cantrip αρχαϊκ
scherzo αρσ
jocosity
scherzo αρσ
waggery
scherzo αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scherzo [ˈsker·tso] ΟΥΣ αρσ

1. scherzo (azione, parola scherzosa):

scherzo
joke
scherzo da prete οικ
stupid trick
stare allo scherzo
to take a joke
per scherzo
for fun
neppure per scherzo
not even in fun
-i a parte!
seriously!

2. scherzo (sorpresa sgradevole):

scherzo
trick

3. scherzo μτφ (impresa facile):

scherzo
child's play

scherzare [sker·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

scherzare
to joke
scherzare col fuoco
to play with fire
c'è poco da scherzare
it's no laughing matter
scherzo da prete οικ
dirty trick
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
practical joke
scherzo αρσ
prank
scherzo θηλ
to play a prank on sb
fare uno scherzo a qu
frolic
scherzo αρσ
chaff
scherzo αρσ
put-on (joke)
scherzo αρσ
jest
scherzo αρσ
to say sth in jest
dire qc per scherzo
jest
scherzare
to jest about sth
scherzare su qc
jesting
scherzo αρσ
Presente
ioscherzo
tuscherzi
lui/lei/Leischerza
noischerziamo
voischerzate
loroscherzano
Imperfetto
ioscherzavo
tuscherzavi
lui/lei/Leischerzava
noischerzavamo
voischerzavate
loroscherzavano
Passato remoto
ioscherzai
tuscherzasti
lui/lei/Leischerzò
noischerzammo
voischerzaste
loroscherzarono
Futuro semplice
ioscherzerò
tuscherzerai
lui/lei/Leischerzerà
noischerzeremo
voischerzerete
loroscherzeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

scherzo da prete οικ
stupid trick
stare allo scherzo
to take a joke
neppure per scherzo
not even in fun
manco per idea [o per sogno] [o per scherzo]
not on your life
scherzo da prete οικ
dirty trick

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quando i gruppi tahona parteciparono alle sfilate di carnevale, aggiunsero uno o due tumbadoras, hierros (idiofoni di ferro), tromba e sassofono.
it.wikipedia.org
Lo strumento viene oggi utilizzato soprattutto nelle sfilate tradizionali e in occasione delle manifestazioni legate al carnevale.
it.wikipedia.org
I festeggiamenti sono perciò posticipati di quattro giorni, al sabato grasso o carnevale ambrosiano.
it.wikipedia.org
Queste rappresentazioni venivano "portate in scena" fra le strade cittadine, quindi cantate e recitate, nel periodo del carnevale.
it.wikipedia.org
Per tutta la settimana gli strumenti tipici del carnevale lungrese si "spengono".
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "scherzo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά