CHANCES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. chance [βρετ tʃɑːns, αμερικ tʃæns] ΟΥΣ

1. chance (opportunity):

chance: opportunità θηλ

chance: occasione θηλ

to have or get the chance to do: avere l'opportunità di fare

I had the chance of a job in China: ho avuto l'occasione di lavorare in Cina

this was the chance (that) she was waiting for: questa era l'occasione che stava aspettando

to give sb a or the chance to do: dare a qn la possibilità di fare

the trip gave me a chance to speak Greek: il viaggio mi ha dato l'opportunità di parlare greco

give me a chance to explain: concedimi una possibilità di spiegare

give the tablets a chance to work: lascia alle pastiglie il tempo di fare effetto

to take one's chance: cogliere la propria occasione

you've missed your chance: hai perso la tua occasione

now's your chance!: questo è il tuo momento! questa è la tua occasione!

I haven't had a chance yet: non ho ancora avuto l'occasione

this is your last chance: questa è la tua ultima possibilità or chance

this is your big chance: questa è la tua grande occasione

if you get a chance: se ti capita l'occasione

when you get a or the chance, can you…?: quando ti capita, potresti…?

“can you do it?” “yes, given a or the chance”: “puoi farlo?” “sì, se me ne viene data l'occasione”

2. chance (likelihood):

chance: probabilità θηλ

chance: possibilità θηλ

there's little chance of sb doing: ci sono poche possibilità che qn faccia

there's little chance of winning: ci sono poche probabilità di vittoria

the chances of catching the thief are slim: le probabilità di catturare il ladro sono scarse

there is a chance that sb will do: è probabile che qn faccia

the chances are that …: è probabile che …

the chances of sb doing are poor: ci sono scarse probabilità che qn faccia

she has a good chance: ha delle buone probabilità

I have no chance: non ho alcuna possibilità

what are his chances of recovery?: quali sono le sue possibilità di recupero?

what are my chances?: quali sono le mie possibilità?

given or if you give him half a chance, he is very likely to do it: se ne avrà l'occasione molto probabilmente lo farà

any chance of a coffee? οικ: sarebbe possibile avere un caffè?

3. chance (luck):

chance: caso αρσ

chance: fortuna θηλ

a game of chance: un gioco d'azzardo

it happened by chance: accadde per caso

by a lucky chance: per un caso fortunato

as chance would have it: come volle la sorte

4. chance (risk):

chance: rischio αρσ

to take a chance: correre un rischio

to take a chance on doing: correre il rischio di fare

I'm taking no chances: non voglio rischiare

it's a chance I'm willing to take: è un rischio che ho intenzione di correre

5. chance (possibility):

chance: possibilità θηλ

not to stand a chance: non avere alcuna possibilità (of doing di fare)

to be still in with a chance of doing: avere ancora una possibilità di fare

are you by any chance Juliet West?: lei è per caso Juliet West?

do you have his address by any chance?: hai il suo indirizzo, per caso?

II. chance [βρετ tʃɑːns, αμερικ tʃæns] ΕΠΊΘ before ουσ

chance encounter, occurrence: fortuito

chance discovery: accidentale, casuale

a chance acquaintance: una conoscenza casuale

III. chance [βρετ tʃɑːns, αμερικ tʃæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chance (risk):

to chance doing: correre il rischio di fare

to chance one's luck or arm: tentare la sorte or rischiare

we'll just have to chance it: proviamo

I shouldn't chance it if I were you: non correrei il rischio se fossi in te

2. chance (happen to do) τυπικ:

I chanced to see it: mi capitò di vederlo

if you should chance to do: se ti capitasse di fare

IV. chance [βρετ tʃɑːns, αμερικ tʃæns]

no chance! οικ (I won't do it): (proprio) per niente!

no chance! (it can't be done): assolutamente no! impossibile!

I. chance upon ΡΉΜΑ [tʃɑːns -] ΡΉΜΑ [tʃɑːns -] (chance upon [sb])

chance upon chance on: imbattersi in

II. chance upon ΡΉΜΑ [tʃɑːns -] ΡΉΜΑ [tʃɑːns -] (chance upon [sth])

chance upon chance on: trovare per caso

off-chance [βρετ ˈɒftʃɑːns] ΟΥΣ

off-chance: possibilità θηλ

off-chance: caso αρσ

there's just an off-chance that …: c'è una sola remota possibilità che …

on the off-chance that: nell'improbabile caso in cui

I came just on the off-chance!: sono venuto solo per precauzione!

main chance [ˌmeɪnˈtʃɑːns, -ˈtʃæns] ΟΥΣ

main chance: grande occasione θηλ

to have an eye for or to the main chance: aspettare la grande occasione

chance encounter ΟΥΣ

chance encounter: incontro αρσ casuale

through a chance encounter: durante un incontro casuale

fighting chance [αμερικ ˌfaɪdɪŋ ˈtʃæns] ΟΥΣ

to have a fighting chance: avere una possibilità (di successo) (of doing di fare)

treble chance [ˌtreblˈtʃɑːns, αμερικ-ˈtʃæns] ΟΥΣ βρετ

treble chance: totocalcio αρσ

chance-medley [βρετ tʃɑːnsˈmɛdli, αμερικ ˈtʃænsˌmɛdli] ΟΥΣ

1. chance-medley ΝΟΜ:

chance-medley: omicidio αρσ preterintenzionale

chance-medley: omicidio αρσ per legittima difesa

2. chance-medley (inadvertency):

chance-medley: inavvertenza θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

probabilità di sopravvivenza: chances of survival

chance: chance

avere ancora un'ultima chance: to have one last chance

non avere nessuna chance (con qn): not to have or stand a chance (with sb)

dare or lasciare una chance a qn: to give sb the chance to do

sfruttare, sprecare una chance: to take, lose one's chance

(una seconda chance) un'altra chance: a second chance

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. chance [tʃæns] ΟΥΣ

1. chance (random force):

chance: caso αρσ

a chance encounter: un incontro fortuito

a game of chance: un gioco d'azzardo

to leave nothing to chance: non lasciare nulla al caso

by chance: per caso

2. chance (likelihood):

chance: probabilità θηλ

there's not much of a chance that I'll go to the party: è improbabile che vada alla festa

the chances are that she's already gone: è molto probabile che se ne sia già andata

to do sth on the off chance that …: fare qc sperando che …

to stand a chance of doing sth οικ: avere qualche possibilità di fare qc

to not stand a chance with sb: non avere alcuna possibilità di fare qc

not a chance! οικ: neanche per sogno!

3. chance (opportunity):

chance: opportunità θηλ αμετάβλ

the chance of a lifetime: un'occasione unica

to give sb a chance (to do sth): dare a qu l'opportunità (di fare qc)

given half a chance …: alla prima occasione …

to have the chance (to do sth): avere l'opportunità (di fare qc)

to jump at the chance: cogliere la palla al balzo

to miss one's chance (to do sth): perdere l'opportunità (di fare qc)

to not have a chance in hell: non avere alcuna possibilità

you have to take your chances when they arise: si deve cogliere l'occasione quando si presenta

4. chance (hazard):

chance: rischio αρσ

to take a chance: rischiare

II. chance [tʃæns] ΡΉΜΑ μεταβ

chance: rischiare

to chance it: correre il rischio

III. chance [tʃæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

chance: arrischiarsi

off chance [ˈɑ:f·tʃænts] ΟΥΣ

on the off chance: sperando nella sorte

enhance (improve or intensify) chances: aumentare

impair one's performance, chances: compromettere

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

-e possibilità: many chances

fortunoso (-a): chance

casuale: chance

chance: chance

fortuito (-a): chance

per un caso fortuito: by chance

casualità: chance nature

Present
I	chance
you	chance
he/she/it	chances
we	chance
you	chance
they	chance

Past
I	chanced
you	chanced
he/she/it	chanced
we	chanced
you	chanced
they	chanced

Present Perfect
I	have	chanced
you	have	chanced
he/she/it	has	chanced
we	have	chanced
you	have	chanced
they	have	chanced

Past Perfect
I	had	chanced
you	had	chanced
he/she/it	had	chanced
we	had	chanced
you	had	chanced
they	had	chanced

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the chances are that she's already gone: è molto probabile che se ne sia già andata

to give sb a chance (to do sth): dare a qu l'opportunità (di fare qc)

to have the chance (to do sth): avere l'opportunità (di fare qc)

to miss one's chance (to do sth): perdere l'opportunità (di fare qc)

to not have a chance in hell: non avere alcuna possibilità

you have to take your chances when they arise: si deve cogliere l'occasione quando si presenta

the chances are about even: le possibilità sono più o meno le stesse

my chances are zero: ho zero possibilità

to leap at the chance to do sth: non lasciarsi sfuggire l'occasione di fare qc

to blow one's chances at doing sth: giocarsi la possibilità di fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Teenagers night-wander empty streets, neighbours share access to trampolines and dogs leap at fences to test the resilience of their chains.

news.nationalpost.com

They are the definition of low-risk, high reward, so it should come as no surprise that studios leap at the chance to produce one.

www.cinemablend.com

It might seem like a bit of a leap at first, but there are certain similarities in our vocations.

www.escapistmagazine.com

Next week, a lioness takes a flying leap at a galloping giraffe.

www.telegraph.co.uk

Who wouldn't leap at the chance to stop peddling sheets of blank paper and start writing your own story instead?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "chances" σε άλλες γλώσσες