Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schlampiges
It happened
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. capitare [kapiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
1. capitare (arrivare):
capitare
to come
capitare
to arrive
capitare
to end up
se capiti a Torino…
if you ever come to Turin…
capitare a Roma
to end up in Rome
capitare a Roma
to fetch up in Rome βρετ οικ
se per caso capiti dalle nostre parti
if you're ever down our way
capiti in un brutto momento
you've hit on a bad time
capitare a proposito
to come or arrive just at the right moment
capitare sulla pagina giusta, sul numero giusto
to hit on the right page, number
2. capitare (presentarsi):
capitare opportunità, lavoro:
to turn up
capitare problema:
to come about
mi è capitato un buon affare
I came across a bargain, I got a good deal
prendere la prima cosa che capita sottomano
to grab the first thing that comes to hand
mi è capitato un esaminatore severo
I got a harsh examiner
mi sono capitate delle carte bruttissime
the run of the cards was against me, I was dealt a bad hand
dormire dove capita
to sleep rough
se ti capita l'occasione…
if you get a chance…
3. capitare (succedere):
capitare
to happen
capitare
to befall
se non capita nulla
if nothing happens
capita molto spesso
it happens quite a lot
son cose che capitano!
it is just one of those things! these things happen!
capitano tutte a me!
that's the story of my life!
capita di peggio!
worse things can happen!
II. capitare [kapiˈtare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα
ti capita di usare il computer?
do you get to use a computer?
se ti capita di dimenticare il codice
if you should ever forget the code
ci capita raramente di incontrare casi di…
we rarely come across cases of…
può capitare a tutti di fare un errore
anybody can make a mistake
se ti capita di vederla salutala
if you happen to see her say hello
non capita tutti i giorni che…
it's not every day that…
III. capitare [kapiˈtare]
capitare bene, male
to be lucky, unlucky
capitare fra capo e collo
to come unexpectedly
capitare a fagiolo or come il cacio sui maccheroni
to turn up at the right moment
capita anche nelle migliori famiglie
it happens to the best of us
come, dove capitare
in whatever way, no matter where
capitare a fagiolo
to happen at the right moment
al momento opportuno arrivare, capitare
opportunely, at (just) the right moment
a proposito capitare, arrivare
at the right moment, just in time
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to fetch up in Rome
finire or capitare a Roma
come about problems:
capitare
befall
accadere a, succedere a, capitare a
intervene
capitare
turn up opportunity, job:
presentarsi, capitare
I chanced to see it
mi capitò di vederlo
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
capitare [ka·pi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. capitare (giungere):
capitare
to come
capiti proprio a proposito!
you've come at just the right time!
capitare bene/male
to have good luck/bad luck
capitare nelle mani di qu
to fall into sb's hands
2. capitare (succedere):
capitare
to happen
capita a tutti
it happens to everyone
sono cose che capitano anche nelle migliori famiglie
these things happen even to the best families
dove capita
anywhere
capitare a fagiolo οικ
to come at the right time
capitare a proposito
to be just in time
capitare fra capo e collo μτφ
to come out of the blue
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
come up
capitare
to be not uncommon for sb
capitare non di rado a qu
happen
capitare
potluck (potluck dinner)
Negli Stati Uniti, il pot luck è una festa in occasione della quale ogni invitato porta un'insalata, un piatto principale o un dolce. Lo scopo è quello di mettere insieme in tal modo un pasto completo di tutte le portate, ma può capitare che tutti gli invitati portino la stessa cosa, ad esempio dei dolci.
Presente
iocapito
tucapiti
lui/lei/Leicapita
noicapitiamo
voicapitate
lorocapitano
Imperfetto
iocapitavo
tucapitavi
lui/lei/Leicapitava
noicapitavamo
voicapitavate
lorocapitavano
Passato remoto
iocapitai
tucapitasti
lui/lei/Leicapitò
noicapitammo
voicapitaste
lorocapitarono
Futuro semplice
iocapiterò
tucapiterai
lui/lei/Leicapiterà
noicapiteremo
voicapiterete
lorocapiteranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
capitare fra capo e collo μτφ
to come out of the blue
capitare a proposito
to be just in time
capitare bene/male
to have good luck/bad luck
capitare nelle mani di qu
to fall into sb's hands
capitare a fagiolo οικ
to come at the right time
to be not uncommon for sb
capitare non di rado a qu
potluck (potluck dinner)
Negli Stati Uniti, il pot luck è una festa in occasione della quale ogni invitato porta un'insalata, un piatto principale o un dolce. Lo scopo è quello di mettere insieme in tal modo un pasto completo di tutte le portate, ma può capitare che tutti gli invitati portino la stessa cosa, ad esempio dei dolci.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tutti i misteri si riveleranno al momento opportuno.
it.wikipedia.org
Solamente osservando l'immagine da un'opportuna angolazione piuttosto radente il piano è possibile vedere correttamente ciò che è rappresentato.
it.wikipedia.org
Tirpitz considerava più opportuno portare il numero dei cannoni a dieci, mentre il dipartimento navale preferiva otto cannoni da 305 mm.
it.wikipedia.org
Mentre la linea era in costruzione, per la trazione dei treni i direttori discutevano se fosse opportuno utilizzare motori fissi o locomotive.
it.wikipedia.org
In situazioni di emergenza, cioè durante l'attacco di panico, il farmaco assunto in dosi opportune (25 gocce) sublinguali entro 30 minuti può risolvere la situazione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό