FETCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

fetch [βρετ fɛtʃ, αμερικ fɛtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fetch (bring):

fetch

andare a prendere

(go and) fetch a ladder, the foreman

va a prendere una scala, a chiamare il caposquadra

to fetch sth for sb

andare a prendere qc per qn

to fetch sth for sb (carry back)

riportare qc a qn

fetch him a chair please

portagli una sedia, per favore

she'll come and fetch you

verrà a prenderti

fetch! (to dog)

porta!

to fetch sb back

riportare indietro qn

2. fetch (bring financially):

fetch goods:

ottenere, spuntare

to fetch a good price

ottenere or spuntare un buon prezzo

it won't fetch much

non frutterà molto

these vases can fetch up to £600

questi vasi possono fruttare fino a 600 sterline

3. fetch (hit) οικ:

to fetch sb a blow

assestare un colpo a qn

to fetch and carry for sb

fare lavoretti per qn

I. fetch out ΡΉΜΑ [fɛtʃ -] οικ (fetch [sth] out, fetch out [sth])

fetch out object:

fetch out

portare fuori

II. fetch out ΡΉΜΑ [fɛtʃ -] (fetch [sb] out, fetch out [sb])

fetch out person:

fetch out

fare uscire

fetch up ΡΉΜΑ [fɛtʃ -] οικ

to fetch up in Rome

finire or capitare a Roma

I. fetch in ΡΉΜΑ [fɛtʃ -] οικ (fetch [sth] in, fetch in [sth])

fetch in chairs, washing etc.:

fetch in

portare dentro

II. fetch in ΡΉΜΑ [fɛtʃ -] (fetch [sb] in)

fetch in

far entrare

ιταλικά

αγγλικά

affibbiare qc a qn schiaffo

to fetch or deal sb sth

questi vasi possono fruttare 600 sterline

these vases can fetch up to 600

verrà a prenderti lei

she'll come and fetch you

aggiustare un pugno a qn

to fetch sb a punch

allungare οικ

to fetch

sono andato a recuperare il pallone dai vicini

I went to get or fetch the ball back from the neighbours

στο λεξικό PONS

I. fetch [fetʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fetch (bring back):

fetch

andare a prendere

to fetch the police

andare a chiamare la polizia

to fetch sb sth (from somewhere)

andare a prendere qc per qn (in qualche posto)

2. fetch (be sold for):

fetch

fruttare

II. fetch [fetʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fetch dog:

fetch

rincorrere, afferrare e riportare un oggetto

Present

I	fetch
you	fetch
he/she/it	fetches
we	fetch
you	fetch
they	fetch

Past

I	fetched
you	fetched
he/she/it	fetched
we	fetched
you	fetched
they	fetched

Present Perfect

I	have	fetched
you	have	fetched
he/she/it	has	fetched
we	have	fetched
you	have	fetched
they	have	fetched

Past Perfect

I	had	fetched
you	had	fetched
he/she/it	had	fetched
we	had	fetched
you	had	fetched
they	had	fetched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Now he can take the beans (or the fox) over, and finally return to fetch the goose.

en.wikipedia.org

Her father sends men to fetch her home, and she goes, urging her husband to be kind to their three children.

en.wikipedia.org

It was issued in a limited edition of 500 copies and as such is fetching high prices among collectors today.

en.wikipedia.org

The prince is unwilling that she should walk into his father's castle and proposes that he should fetch a coach and seven to carry her.

en.wikipedia.org

The book of poems is difficult to obtain, expensive and even second-hand copies fetch $300 and up.

en.wikipedia.org