ιταλικά
αγγλικά
I. recuperare [rekupeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. recuperare (ritornare in possesso di):
2. recuperare (riacquistare) μτφ:
3. recuperare (raccogliere per riutilizzare):
5. recuperare (riguadagnare):
7. recuperare (reinserire):
- recuperare criminale, tossicodipendente
-
ιταλικά
αγγλικά
recuperare [re·ku·pe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ
recuperare → ricuperare
ricuperare [ri·ku·pe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ricuperare:
2. ricuperare (tempo):
3. ricuperare:
4. ricuperare (carcerato, tossicodipendente):
5. ricuperare ΑΘΛ (in una partita):
6. ricuperare (materiali, dati):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ricuperata il 13 dicembre 1950 e demolita.
it.wikipedia.org Recentemente ricuperata l'area monastica e ristrutturata, internamente divenuta privata, ospita l'enoteca bar e ristorante.
it.wikipedia.org Filone ricupera al pensiero giudaico il concetto fondamentale dell'etica greca secondo cui il mondo sarebbe espressione di un ordine razionale in quanto ordine giuridico.
it.wikipedia.org Il problema per i designer sarà come ricuperare la love story dell'uomo per l'automobile quando i volanti saranno illegali?
it.wikipedia.org La disputa fra badessa e duca si risolse a favore di quest'ultimo e l'abbazia non poté mai più ricuperare la sua antica posizione.
it.wikipedia.org