στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. recuperare [rekupeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. recuperare (ritornare in possesso di):
2. recuperare (riacquistare) μτφ:
3. recuperare (raccogliere per riutilizzare):
5. recuperare (riguadagnare):
7. recuperare (reinserire):
- recuperare criminale, tossicodipendente
-
αγγλικά
ιταλικά
-
- recuperare, riguadagnare
-
- recuperare
- retrieve object
- recuperare, riprendere
- retrieve data
- recuperare
-
- recuperare, riconquistare (from sb a scapito di qn)
-
- procurarsi, recuperare
- regain health, strength, sight, freedom
- recuperare, riacquistare
- regain time
- recuperare, riguadagnare
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
recuperare [re·ku·pe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ
recuperare → ricuperare
ricuperare [ri·ku·pe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ricuperare:
2. ricuperare (tempo):
3. ricuperare:
4. ricuperare (carcerato, tossicodipendente):
5. ricuperare ΑΘΛ (in una partita):
6. ricuperare (materiali, dati):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Si scopre che ci sono state altre rapine a politici britannici e che l’obiettivo delle rapine non sembra piazzare la refurtiva.
it.wikipedia.org Mentre insegue i due ragazzi inciampa in una zolla sotto la quale miracolosamente trova il resto della refurtiva.
it.wikipedia.org Un ladro inseguito nasconde la refurtiva, una collana, nel cappello di un mendicante, falso cieco.
it.wikipedia.org Paperino cerca in tutti i modi di tornare in possesso della refurtiva, ma ogni volta deve fronteggiare la furbizia dei due scoiattoli.
it.wikipedia.org Una banda di gangster si mette sulle sue tracce per prendergli la refurtiva.
it.wikipedia.org